Cheat the Night - Deborah Allen translation in German

Cheat the Night

CHEAT THE NIGHT

(Deborah Allen - Rafe VanHoy)

The sun is going down now sinking like my heart
Nights are getting longer now that we're apart
Darkness is a prison that holds me with your memory
This time I'm getting out before it comes and turns the key

I'm going to cheat the night
So I can make it until the morning's light
Cheat the night

So I'm dusting off my courage painting on a smile
Gonna try to find somebody to hold me for awhile
I don't need the moon reminding me that you're gone
Even if I'm lonely alone

Maybe if the evening provides me with somebody new
I can make them think I'm finally getting over you
I can cheat the night
So I can make them think I'm doing alright

Die Nacht betrügen

DIE NACHT BETRÜGEN

(Deborah Allen - Rafe VanHoy)

Die Sonne geht jetzt unter, sinkt wie mein Herz
Die Nächte werden länger, jetzt wo wir getrennt sind
Die Dunkelheit ist ein Gefängnis, das mich mit deiner Erinnerung festhält
Diesmal komme ich raus, bevor sie kommt und den Schlüssel umdreht

Ich werde die Nacht betrügen
Damit ich es bis zum Morgenlicht schaffe
Die Nacht betrügen

Also staube ich meinen Mut ab, male ein Lächeln auf
Werde versuchen, jemanden zu finden, der mich eine Weile hält
Ich brauche den Mond nicht, der mich daran erinnert, dass du weg bist
Auch wenn ich einsam bin, allein

Vielleicht, wenn der Abend mir jemanden Neuen bringt
Kann ich ihn glauben machen, dass ich endlich über dich hinwegkomme
Ich kann die Nacht betrügen
Damit ich ihn glauben machen kann, dass es mir gut geht