Delta Dreamland - Deborah Allen translation in German

Delta Dreamland

Delta Dreamland

(Deborah Allen / Rafe VanHoy)

Two young lovers on a Blytheville back road
Laying on the levee makin' love all night long
Wishing on a star in a southern sky
Dreaming out loud about the rest of their lives

They were lost, lost in love in a Delta dreamland
They were lost, lost in love in a Delta dreamland

She worked all day at the old shirt factory
Thinking 'bout the boy that made her happy
Across the street at the hardware store
He was busy reliving the night before

When they were lost, lost in love in a Delta dreamland
Yes, they were lost, lost in love in a Delta dreamland

She was seventeen and he was twenty
When they left their home for the land of plenty
Times were tough but they made it through
They lived to see their dreams come true Yeah, Yeah

The years rolled by like river water
They said goodbye to three grown daughters
Together all alone again
Just like they started way back when

They were lost, lost in love in a Delta dreamland
Yes, they were lost, lost in love in a Delta dreamland

Two young lovers on a Blytheville back road
Laying on the levee makin' love all night long Yeah Yeah

Delta Traumland

Delta Traumland

(Deborah Allen / Rafe VanHoy)

Zwei junge Liebende auf einer Nebenstraße in Blytheville
Lagen auf dem Deich und liebten sich die ganze Nacht
Wünschten sich was von einem Stern am südlichen Himmel
Träumten laut vom Rest ihres Lebens

Sie waren verloren, verloren in Liebe in einem Delta Traumland
Sie waren verloren, verloren in Liebe in einem Delta Traumland

Sie arbeitete den ganzen Tag in der alten Hemdenfabrik
Dachte an den Jungen, der sie glücklich machte
Auf der anderen Straßenseite im Eisenwarenladen
War er damit beschäftigt, die Nacht zuvor wieder zu erleben

Als sie verloren waren, verloren in Liebe in einem Delta Traumland
Ja, sie waren verloren, verloren in Liebe in einem Delta Traumland

Sie war siebzehn und er war zwanzig
Als sie ihre Heimat verließen für das Land des Überflusses
Die Zeiten waren hart, aber sie schafften es
Sie erlebten, wie ihre Träume wahr wurden Yeah, Yeah

Die Jahre vergingen wie Flusswasser
Sie verabschiedeten drei erwachsene Töchter
Wieder ganz allein zusammen
Genau wie sie damals angefangen hatten

Sie waren verloren, verloren in Liebe in einem Delta Traumland
Ja, sie waren verloren, verloren in Liebe in einem Delta Traumland

Zwei junge Liebende auf einer Nebenstraße in Blytheville
Lagen auf dem Deich und liebten sich die ganze Nacht Yeah Yeah