Lyrics and translation Deborah Allen - Delta Dreamland

Delta Dreamland

Delta Dreamland

(Deborah Allen / Rafe VanHoy)

Two young lovers on a Blytheville back road
Laying on the levee makin' love all night long
Wishing on a star in a southern sky
Dreaming out loud about the rest of their lives

They were lost, lost in love in a Delta dreamland
They were lost, lost in love in a Delta dreamland

She worked all day at the old shirt factory
Thinking 'bout the boy that made her happy
Across the street at the hardware store
He was busy reliving the night before

When they were lost, lost in love in a Delta dreamland
Yes, they were lost, lost in love in a Delta dreamland

She was seventeen and he was twenty
When they left their home for the land of plenty
Times were tough but they made it through
They lived to see their dreams come true Yeah, Yeah

The years rolled by like river water
They said goodbye to three grown daughters
Together all alone again
Just like they started way back when

They were lost, lost in love in a Delta dreamland
Yes, they were lost, lost in love in a Delta dreamland

Two young lovers on a Blytheville back road
Laying on the levee makin' love all night long Yeah Yeah

Delta Dreamland

Delta Dreamland

(Deborah Allen / Rafe VanHoy)

Deux jeunes amoureux sur une route de campagne à Blytheville
Allongés sur la levée, ils font l'amour toute la nuit
Faisant un vœu à une étoile dans le ciel du sud
Rêvant à voix haute du reste de leur vie

Ils étaient perdus, perdus dans l'amour dans un Delta Dreamland
Ils étaient perdus, perdus dans l'amour dans un Delta Dreamland

Elle travaillait toute la journée à l'ancienne usine de chemises
Pensant au garçon qui la rendait heureuse
De l'autre côté de la rue, au magasin de quincaillerie
Il était occupé à revivre la nuit précédente

Quand ils étaient perdus, perdus dans l'amour dans un Delta Dreamland
Oui, ils étaient perdus, perdus dans l'amour dans un Delta Dreamland

Elle avait dix-sept ans et lui en avait vingt
Quand ils ont quitté leur maison pour le pays de l'abondance
Les temps étaient durs mais ils ont réussi
Ils ont vécu pour voir leurs rêves devenir réalité, oui, oui

Les années ont défilé comme l'eau de la rivière
Ils ont dit au revoir à leurs trois filles adultes
Ensemble, tous seuls à nouveau
Comme au début, il y a bien longtemps

Ils étaient perdus, perdus dans l'amour dans un Delta Dreamland
Oui, ils étaient perdus, perdus dans l'amour dans un Delta Dreamland

Deux jeunes amoureux sur une route de campagne à Blytheville
Allongés sur la levée, ils font l'amour toute la nuit, oui, oui