Lyrics and translation Deborah Allen - Hurt Me

Hurt Me

Hurt me:
Why in the world did you hurt me?
Just when I thought I'd found someone to trust,
You took away your love.

And hurt me:
Still can't believe you would hurt me,
Just when I thought it was safe to come in,
You let me want you and need you and then,

You left me,
Like a child in the rain.
Now I'm rubbing myself in the pain.

Oh, you hurt me.

Instrumental break.

Yes, you left me,
Like a child in the rain.
Now I'm lost in an ocean of pain.

Hurt me:
I fell in love and it hurt me.
Can you imagine how I'm feeling now?
Oh, will you ever know how,
You hurt me?

Tu m'as fait du mal

Tu m'as fait du mal :
Pourquoi au monde m'as-tu fait du mal ?
Juste au moment où je pensais avoir trouvé quelqu'un en qui avoir confiance,
Tu as repris ton amour.

Et tu m'as fait du mal :
Je n'arrive toujours pas à croire que tu m'aies fait du mal,
Juste au moment où je pensais qu'il était sûr de rentrer,
Tu m'as laissé te désirer et te besoin, puis,

Tu m'as quitté,
Comme un enfant sous la pluie.
Maintenant je me frotte à la douleur.

Oh, tu m'as fait du mal.

Instrumental break.

Oui, tu m'as quitté,
Comme un enfant sous la pluie.
Maintenant je suis perdue dans un océan de douleur.

Tu m'as fait du mal :
Je suis tombée amoureuse et ça m'a fait du mal.
Peux-tu imaginer ce que je ressens maintenant ?
Oh, sauras-tu jamais comment,
Tu m'as fait du mal ?