Deborah Blando feat. Antonio Eudi Everything I Am

Deborah Blando feat. Antonio Eudi - Everything I Am

Lyrics and translation Deborah Blando feat. Antonio Eudi - Everything I Am

Everything I Am

Всё, что я есть

Open my eyes twist my mind

Открываю глаза, ты путаешь мой разум,

Can you decide if I matter for you

Можешь ли ты решить, важно ли я для тебя?

Showed me I'm blind

Показал мне, что я слепа,

Caring kind denied

Заботливая, добрая, отвергнутая.

My very own mirror

Мое собственное зеркало.

You showed me what I already knew

Ты показал мне то, что я уже знала,

I saw in your eyes the reflection

Я увидела в твоих глазах отражение

Of my idealized

Моего идеализированного,

Uncompromising confined

Бескомпромиссного, ограниченного

Image of a man

Образа мужчины.

And everything that I am

И всем, чем я являюсь,

I have not yet been

Я еще не была.

If you call this freedom

Если ты называешь это свободой,

Then what about these chains

Тогда что насчет этих цепей?

Loneliness remains here then

Одиночество остается здесь,

Why do I stay expecting you to change

Почему же я остаюсь, ожидая, что ты изменишься?

Here I am in my head again

Вот я снова у себя в голове,

I stop the flow to be self contained

Я останавливаю поток, чтобы быть сдержанной,

To satisfy my arrogant mind define

Чтобы удовлетворить свой высокомерный разум,

Why is it can't let go

Почему он не может отпустить?

And everything now else I might think of

И все, о чем я могла бы думать,

Or try to say is not important

Или пытаться сказать, не важно,

Nothing is when everything

Ничто не важно, когда всё

And everybody's just

И все вокруг просто

A mirror of my heart

Зеркало моего сердца.

And everything that I am

И всем, чем я являюсь,

I have not yet been

Я еще не была.

If you call this freedom

Если ты называешь это свободой,

Then what about these chains

Тогда что насчет этих цепей?

Loneliness remains here then

Одиночество остается здесь, тогда

Why do I stay expecting you

Почему я остаюсь, ожидая тебя?

Is your love conditional

Твоя любовь условна?

So you don't hurt in the end

Ты не хочешь страдать в конце.

If you can't be laughing at yourself

Если ты не можешь смеяться над собой,

To be amused

Веселится,

Then your heart is bent

Значит, твое сердце ожесточилось.

And everything that I am

И всем, чем я являюсь,

I have not yet been

Я еще не была,

I have not yet been

Я еще не была.

If you call this freedom

Если ты называешь это свободой,

Then what about these chains

Тогда что насчет этих цепей?

Loneliness remains here then

Одиночество остается здесь, тогда

Why do I stay expecting you

Почему я остаюсь, ожидая тебя?

Is your love conditional

Твоя любовь условна?

So you don't hurt in the end

Ты не хочешь страдать в конце.

If you can't be laughing at yourself

Если ты не можешь смеяться над собой,

To be amused

Веселится,

Then your heart is bent

Значит, твое сердце ожесточилось.

And everything that I am

И всем, чем я являюсь,

I have not yet been

Я еще не была,

I have not yet been

Я еще не была.

And everything that I am

И всем, чем я являюсь,

I have not yet been

Я еще не была,

I have not yet been

Я еще не была.

Rate the translation

Writer(s): Mark Goldenberg, Jennifer Gross, Deborah Blando

Album

In Your Eyes

date of release

19-03-2013

1 Anjo
2 In Your Eyes
3 Sweet Sorrow
4 Everything I Am
5 Bliss (Antonio Eudi)
6 Open Door
7 Stains
8 Tanto Faz
9 High

Attention! Feel free to leave feedback.