Lyrics and translation Deborah Blando feat. Antonio Eudi - Stains

Stains

A lonely night by candle light
I try to meditate
But nothing takes my mind off of you
I try to lie to myself
Believing that I'm someone else
That I could easily erase you from my heart

But how could I
When all I see is what I've became of we
Should I try to shed you off like an old skin
I hear your voice inside my head
Calling my name
I remember how good you felt

I'm here alone
Waking up to a new world
A world beyond my shallow pain me on it stains
I hear your voice
Is you that won't leave me a choice, you know
A broken heart will never be the same
You don't belong into my world
You never dove inside of it
You won't listen to my unspoken words

Cosa posso fare
Si il unico pensièro che ho sei tu
Perche quando sono con te non sono piu io
Ti voglio tanto bene
Sono come una bambina che non piace dormire al buio
Un cucciolo abbandonato nella fredda notte
Cancone per tutte sin sa cantante
Il cielo senza le piu belle stelle
Quando tu non ci sei

But how could I
When all I see is what I've became of we
Should I try to shed you off like an old skin
I hear your voice inside my head
Calling my name
I remember how good you felt

I'm here alone
So many things is in the one
Has grouped beyond my shallows can be on my sense
I hear your voice
Is you that won't leave me a choice, you know
A broken heart will never be the same
You don't belong into my world
You never dove inside of it
You won't listen to my unspoken words

Cosa posso fare
Si il unico pensièro che ho sei tu
Ti voglio tanto bene

Taches

Une nuit solitaire à la lueur des bougies
J'essaie de méditer
Mais rien ne me fait oublier toi
J'essaie de me mentir à moi-même
En croyant être quelqu'un d'autre
Que je pourrais facilement t'effacer de mon cœur

Mais comment pourrais-je
Quand tout ce que je vois est ce que nous sommes devenus
Devrais-je essayer de te rejeter comme une vieille peau
J'entends ta voix dans ma tête
Appeler mon nom
Je me souviens combien tu me faisais du bien

Je suis ici seule
Me réveillant dans un nouveau monde
Un monde au-delà de ma douleur superficielle, marqué par des taches
J'entends ta voix
C'est toi qui ne me laisse pas le choix, tu sais
Un cœur brisé ne sera jamais le même
Tu n'appartiens pas à mon monde
Tu n'as jamais plongé dedans
Tu n'écoutes pas mes paroles non dites

Cosa posso fare
Si le seul penséer que j'ai c'est toi
Parce que quand je suis avec toi je ne suis plus moi
Je t'aime tellement
Je suis comme une petite fille qui n'aime pas dormir dans le noir
Un chiot abandonné dans la froide nuit
Cancone pour toutes sin sa cantante
Le ciel sans les plus belles étoiles
Quand tu n'es pas là

Mais comment pourrais-je
Quand tout ce que je vois est ce que nous sommes devenus
Devrais-je essayer de te rejeter comme une vieille peau
J'entends ta voix dans ma tête
Appeler mon nom
Je me souviens combien tu me faisais du bien

Je suis ici seule
Tant de choses sont dans l'un
A regroupé au-delà de mes bas-fonds peut être sur mes sens
J'entends ta voix
C'est toi qui ne me laisse pas le choix, tu sais
Un cœur brisé ne sera jamais le même
Tu n'appartiens pas à mon monde
Tu n'as jamais plongé dedans
Tu n'écoutes pas mes paroles non dites

Cosa posso fare
Si le seul penséer que j'ai c'est toi
Je t'aime tellement