Lyrics and translation Deborah Blando - Astronauta de Mármore

Astronauta de Mármore

A lua inteira agora é um manto negro
O fim das vozes no meu rádio
São quatro ciclos no escuro deserto do céu
Quero um machado pra quebrar o gelo
Quero acordar do sonho agora mesmo
Quero uma chance de tentar viver sem dor
Sempre estar lá
E ver ele voltar
Não era mais o mesmo
Mas estava em seu lugar
Sempre estar lá
E ver ele voltar
O tolo teme a noite
Como a noite vai temer o fogo
Vou chorar sem medo
Vou lembrar do tempo
De onde eu via o mundo azul

A trajetória escapa o risco nu...
As nuvens queimam o céu, nariz azul...
Desculpe estranho, eu voltei mais puro do céu
Na lua o lado escuro é sempre igual...
No espaço a solidão é tão normal...
Desculpe estranho, eu voltei mais puro do céu
Sempre estar lá
E ver ele voltar
Não era mais o mesmo
Mas estava em seu lugar
Sempre estar lá
E ver ele voltar
O tolo teme a noite
Como a noite vai temer o fogo
Vou chorar sem medo
Vou lembrar do tempo
De onde eu via o mundo azul...

Мраморный астронавт

Вся луна сейчас – черный покров,
Голоса в моем радио смолкли.
Четыре цикла в темной пустыне небес.
Мне нужен топор, чтобы разбить этот лед,
Хочу проснуться от этого сна прямо сейчас,
Хочу получить шанс попробовать жить без боли.
Всегда быть рядом
И видеть его возвращение.
Он был уже не тот,
Но был на своем месте.
Всегда быть рядом
И видеть его возвращение.
Глупец боится ночи,
Но как ночь может бояться огня?
Я буду плакать, не боясь,
Я буду вспоминать то время,
Когда я видела мир голубым.

Траектория ускользает от голого риска...
Облака сжигают небо, синие носы...
Прости, незнакомец, я вернулась с небес чище.
На Луне темная сторона всегда одинакова...
В космосе одиночество так привычно...
Прости, незнакомец, я вернулась с небес чище.
Всегда быть рядом
И видеть его возвращение.
Он был уже не тот,
Но был на своем месте.
Всегда быть рядом
И видеть его возвращение.
Глупец боится ночи,
Но как ночь может бояться огня?
Я буду плакать, не боясь,
Я буду вспоминать то время,
Когда я видела мир голубым...