Lyrics and translation Deborah Blando - Contradições

Contradições

Não quero mais negar
Que eu tenho agido mal
E você, num mundo triste
Onde a memória existe
Pra esquecer

Mas hoje eu vou sofrer, vou
Pra te lembrar dos meus pecados
Aliados a um lado meu
Que é perigoso
(Pois as minhas sombras eu libertei)

Vem comigo
No caminho da ironia
E ver contradições
Que a vida quer mostrar
Faz sentido
O paradoxo a que te rende
No espaço entre a grade
E a chave da prisão

Preciso redimir
Aquele a quem pequei, você
Pois foi quem me mostrou
O mundo do amor que sei
(E às minhas sombras me atirei)

Vem comigo
No caminho da ironia
E ver contradições
Que a vida quer mostrar
Faz sentido
O paradoxo é que te rende
No espaço entre a grade
E a chave, da prisão.

Sem culpa, eu quero
Aceitar teu amor
Mas eu não consegui
Ainda me perdoar
Pois fui eu quem te fez chorar

É a verdade que te morde
Você me diz que eu sou forte
Mas eu brinquei com a sorte
A estrada é longa
E os desvios te iludem

Vem comigo
No caminho da ironia
E ver contradições
Que a vida quer mostrar
Faz sentido
O paradoxo é que te rende
No espaço entre a grade e a chave

Vem comigo
Num caminho colorido
Por todos tons de indecisão
Pra você iluminar
Me segura
Até que as cores permaneçam
Me segura, me segura

Vem comigo
Num caminho colorido
Por todos tons de indecisão
Pra você iluminar
Me segura
Pra eu suportar meu julgamento
No espaço entre a grade
E a chave da prisão

Contradictions

Je ne veux plus nier
Que j'ai mal agi
Et toi, dans un monde triste
Où la mémoire existe
Pour oublier

Mais aujourd'hui, je vais souffrir, je vais
Pour te rappeler de mes péchés
Alliés à un côté de moi
Qui est dangereux
(Car j'ai libéré mes ombres)

Viens avec moi
Sur le chemin de l'ironie
Et voir les contradictions
Que la vie veut montrer
Ça a du sens
Le paradoxe qui te rend
Dans l'espace entre la grille
Et la clé de la prison

J'ai besoin de racheter
Celui à qui j'ai péché, toi
Car c'est toi qui m'as montré
Le monde de l'amour que je connais
(Et j'ai lancé mes ombres)

Viens avec moi
Sur le chemin de l'ironie
Et voir les contradictions
Que la vie veut montrer
Ça a du sens
Le paradoxe est que tu rends
Dans l'espace entre la grille
Et la clé, de la prison.

Sans culpabilité, je veux
Accepter ton amour
Mais je n'ai pas pu
Encore me pardonner
Car c'est moi qui t'ai fait pleurer

C'est la vérité qui te mord
Tu me dis que je suis forte
Mais j'ai joué avec le destin
Le chemin est long
Et les détours te trompent

Viens avec moi
Sur le chemin de l'ironie
Et voir les contradictions
Que la vie veut montrer
Ça a du sens
Le paradoxe est que tu rends
Dans l'espace entre la grille et la clé

Viens avec moi
Sur un chemin coloré
Par toutes les nuances d'indécision
Pour que tu éclaires
Tiens-moi
Jusqu'à ce que les couleurs restent
Tiens-moi, tiens-moi

Viens avec moi
Sur un chemin coloré
Par toutes les nuances d'indécision
Pour que tu éclaires
Tiens-moi
Pour que je puisse supporter mon jugement
Dans l'espace entre la grille
Et la clé de la prison