Deborah Blando - Indivisível - translation of the lyrics into French
Deborah Blando Indivisível

Deborah Blando - Indivisível

Lyrics and translation Deborah Blando - Indivisível




Indivisível
Indivisible
Corre em minhas veias sonhos ancestrais
Dans mes veines coulent des rêves ancestraux
No meu sangue, que é tinto
Dans mon sang, qui est teinté
Sigo estrelas e pressinto os sinais
Je suis les étoiles et je pressens les signes
Então sigo só o instinto
Alors je suis juste mon instinct
Como o luar, iluminar
Comme la lune, éclairer
Noites escuras pra te procurar
Des nuits sombres pour te retrouver
No teu segredo esconder
Dans ton secret me cacher
O retrato que eu fiz de você
Le portrait que j'ai fait de toi
O mar nos levou
La mer nous a emportés
Pra sempre navegar
Pour naviguer éternellement
Sem um porto pra ancorar
Sans port pour accoster
E separou o que era indivisível
Et a séparé ce qui était indivisible
A metade do que eu sou
La moitié de ce que je suis
Mas eu vou te guardar sempre assim
Mais je vais te garder toujours comme ça
Quando eu sinto sentir
Quand je sens sentir
Que você ficou em mim
Que tu es resté en moi
No silêncio eu te escuto amanhecer
Dans le silence, je t'entends naître
E deixo existir o instante
Et je laisse l'instant exister
Sei que o meu caminho cruza em nós dois
Je sais que mon chemin croise le nôtre
Em algum lugar distante
Quelque part dans le lointain
Como vai ser sem te encontrar
Comment ça va être sans te trouver
Se eu já partir quando você chegar?
Si je pars déjà quand tu arrives ?
A nossa história andará
Notre histoire marchera
Por um fio, por um triz, por aí
Sur un fil, à deux doigts, par là
O mar nos levou
La mer nous a emportés
Pra sempre navegar
Pour naviguer éternellement
Sem um porto pra ancorar
Sans port pour accoster
E separou o que era indivisível
Et a séparé ce qui était indivisible
A metade do que eu sou
La moitié de ce que je suis
Mas eu vou te guardar sempre assim
Mais je vais te garder toujours comme ça
Quando eu sinto sentir
Quand je sens sentir
Que você ficou em mim
Que tu es resté en moi
Como o luar, iluminar
Comme la lune, éclairer
Noites escuras pra te procurar
Des nuits sombres pour te retrouver
No teu segredo esconder
Dans ton secret me cacher
O retrato que eu fiz de você
Le portrait que j'ai fait de toi
O mar nos levou
La mer nous a emportés
Pra sempre navegar
Pour naviguer éternellement
Sem um porto pra ancorar
Sans port pour accoster
E separou o que era indivisível
Et a séparé ce qui était indivisible
A metade do que eu sou
La moitié de ce que je suis
E nos mostrou o que era previsível
Et nous a montré ce qui était prévisible
Que a gente não notou
Que nous n'avons pas remarqué
Mas eu vou te guardar sempre assim
Mais je vais te garder toujours comme ça
Quando eu sinto sentir
Quand je sens sentir
Que você ficou em mim
Que tu es resté en moi
Baby, é que você ficou em mim
Baby, c'est que tu es resté en moi
Ficou em mim
Tu es resté en moi
É que você ficou em mim
C'est que tu es resté en moi
Ficou em mim
Tu es resté en moi
É, você ficou em mim
Oui, tu es resté en moi




Writer(s): Carl Sturken, Evan Rogers, Carlos Eduardo Carneiro De Alburquerque Falcao, Deborah S. Blando
Deborah Blando - Próprias Mentiras
Album
Próprias Mentiras
date of release
01-01-1996

1 Somente o Sol
2 Águias
3 Contradições
4 Próprias Mentiras
5 Indivisível
6 Filme de Mim
7 Anjo Azul
8 Fantasias
9 Pela Paz
10 Eyes
11 Sentiment
Attention! Feel free to leave feedback.