Lyrics and translation Deborah Blando - O Astronauta De Mármore (Starman)

O Astronauta De Mármore (Starman)

A lua inteira agora
É um manto negro
Oh! Oh!
O fim das vozes no meu rádio
Oh! Oh!
São quatro ciclos
No escuro deserto do céu
Quero um machado
Pra quebrar o gelo
Oh! Oh!
Quero acordar
Do sonho agora mesmo
Oh! Oh!
Quero uma chance
De tentar viver sem dor
Sempre estar lá
E ver ele voltar
Não era mais o mesmo
Mas estava em seu lugar
Sempre estar lá
E ver ele voltar
O tolo teme a noite
Como a noite
Vai temer o fogo
Vou chorar sem medo
Vou lembrar do tempo
De onde eu via o mundo azul
A trajetória
Escapa o risco nu
Uh! Uh!

As nuvens queimam o céu
Nariz azul
Uh! Uh!

Desculpe estranho
Eu voltei mais puro do céu
A lua o lado escuro
É sempre igual
Al! Al!
No espaço a solidão
É tão normal
Al! Al!
Desculpe estranho
Eu voltei mais puro do céu
Sempre estar lá
E ver ele voltar
Não era mais o mesmo
Mas estava em seu lugar
Sempre estar lá
E ver ele voltar
O tolo teme a noite
Como a noite
Vai temer o fogo
Vou chorar sem medo
Vou lembrar do tempo
De onde eu via o mundo azul
Estar lá!
E ver ele voltar
Não era mais o mesmo
Mas estava em seu lugar
Sei que estar lá
E ver ele voltar
O tolo teme a noite
Como a noite
Vai temer o fogo
Vou chorar sem medo
Vou lembrar do tempo
De onde eu via o mundo azul

Composição: Carlos Stein / David Bowie / Sady Homrich / Thedy Corrêa

L'astronaute de marbre (Starman)

La lune entière maintenant
Est un manteau noir
Oh! Oh!
La fin des voix sur ma radio
Oh! Oh!
Ce sont quatre cycles
Dans le désert sombre du ciel
Je veux une hache
Pour briser la glace
Oh! Oh!
Je veux me réveiller
Du rêve maintenant
Oh! Oh!
Je veux une chance
D'essayer de vivre sans douleur
Être toujours là
Et le voir revenir
Il n'était plus le même
Mais il était à sa place
Être toujours là
Et le voir revenir
Le fou craint la nuit
Comme la nuit
Craindra le feu
Je pleurerai sans peur
Je me souviendrai du temps
D'où je voyais le monde bleu
La trajectoire
Échappe le risque nu
Uh! Uh!

Les nuages brûlent le ciel
Nez bleu
Uh! Uh!

Excusez-moi, étranger
Je suis revenu plus pur du ciel
La lune du côté sombre
Est toujours la même
Al! Al!
Dans l'espace, la solitude
Est si normale
Al! Al!
Excusez-moi, étranger
Je suis revenu plus pur du ciel
Être toujours là
Et le voir revenir
Il n'était plus le même
Mais il était à sa place
Être toujours là
Et le voir revenir
Le fou craint la nuit
Comme la nuit
Craindra le feu
Je pleurerai sans peur
Je me souviendrai du temps
D'où je voyais le monde bleu
Être là!
Et le voir revenir
Il n'était plus le même
Mais il était à sa place
Je sais qu'être là
Et le voir revenir
Le fou craint la nuit
Comme la nuit
Craindra le feu
Je pleurerai sans peur
Je me souviendrai du temps
D'où je voyais le monde bleu

Composition: Carlos Stein / David Bowie / Sady Homrich / Thedy Corrêa