Lyrics and translation Deborah Blando - Shame

Shame

We used to be innocent
Deep in the jungle
Body language had all the say
A bite of forbidden
And leaves couldn't covered
The nakedness that showed it's face

Is it true that it used to be all
Taken as something natural
Ooh, so natural!
And who spoiled it? Who?
Was it me? Was it you?
Say

Ah, shame, shame
What a lonely, oh baby
Such a lonely place to stay
This shame, (don't be a) shame
There's too much put upon
Oh, it's an overrated claim
This shame, (don't be a) shame
Shame

It might be in the morning
Could be late in the evening
When fingers get the urge to play
There's nothing alarming
It's not sinful my darling
It's only called a nasty name

But do what you do
When I can't be with you
Boy I love you, oh I said I do!
But save some for me
Cause two can release
The pain

Ah, shame, shame
What a lonely, oh baby
Such a lonely place to stay
This shame, (don't be a) shame
There's too much put upon
Oh, it's an overrated claim
This shame, (don't be a) shame
Shame
(Shame)

Ah, shame, shame
What a lonely, oh baby
Such a lonely place to stay
This shame, (don't be a) shame
There's too much put upon
Oh, it's an overrated claim
This shame, (don't be a) shame
Shame

Shame, shame
Yeah, yeah, yeah
Oh woh woh woh woh

Shame, shame
Yeah, yeah, yeah
Oh woh woh woh woh

Shame, shame
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Стыд

Мы были невинны,
Глубоко в джунглях,
Язык тела говорил всё за нас.
Укус запретного плода,
И листья не могли скрыть
Наготу, что предстала перед нами.

Неужели это было
Чем-то естественным?
О, таким естественным!
Кто всё испортил? Кто?
Это была я? Или ты?
Скажи.

Ах, стыд, стыд,
Какое одинокое, о, милый,
Какое одинокое место.
Этот стыд (не стыдись),
Слишком много на него возложено,
О, это переоцененное чувство.
Этот стыд (не стыдись),
Стыд.

Может быть утром,
Может быть поздним вечером,
Когда пальцы жаждут игры,
В этом нет ничего страшного,
Это не грех, мой милый,
Просто этому дали плохое имя.

Делай, что хочешь,
Когда я не могу быть с тобой,
Малыш, я люблю тебя, о, я сказала "да"!
Но оставь немного для меня,
Потому что вместе мы можем избавиться
От боли.

Ах, стыд, стыд,
Какое одинокое, о, милый,
Какое одинокое место.
Этот стыд (не стыдись),
Слишком много на него возложено,
О, это переоцененное чувство.
Этот стыд (не стыдись),
Стыд.
(Стыд)

Ах, стыд, стыд,
Какое одинокое, о, милый,
Какое одинокое место.
Этот стыд (не стыдись),
Слишком много на него возложено,
О, это переоцененное чувство.
Этот стыд (не стыдись),
Стыд.

Стыд, стыд,
Да, да, да,
О-о-о-о-о.

Стыд, стыд,
Да, да, да,
О-о-о-о-о.

Стыд, стыд,
Да, да, да,
Да, да, да.