Lyrics and translation Deborah Conway - Alive and Brilliant
The
clouds
ane
black
Облака
были
черными
They
say
it's
gonna
pour
but
I
haven't
been
keeping
track
Они
говорят,
что
будет
лить,
но
я
не
следил
за
этим
So
now
we're
here
Итак,
теперь
мы
здесь
In
this
cage
В
этой
клетке
The
Ferris
wheel
of
love,
my
love
what
a
charade
Чертово
колесо
любви,
любовь
моя,
что
за
шарада
It's
been
a
long
time
since
anyone
meant
what
they
said
Прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
кто-то
имел
в
виду
то,
что
они
сказали
One
step
forward
Один
шаг
вперед
Two
steps
backward
Два
шага
назад
I
won't
wrestle,
you
won't
talk
back
Я
не
буду
бороться,
ты
не
будешь
возражать
Three
deep
breaths
I'm
still
alive
and
brilliant
Три
глубоких
вдоха,
я
все
еще
жив
и
великолепен.
And
be
polite
И
будь
вежлив
I'm
so
sick
of
I
listening
to
your
crap
about
the
breasts
you
like
Мне
так
надоело
слушать
твою
чушь
о
груди,
которая
тебе
нравится
Look
at
me
Посмотри
на
меня
I
am
restrained
Я
сдержан
I'm
not
screaming
like
some
jealous
adolescent
here
in
vain
Я
не
кричу
здесь
напрасно,
как
какой-нибудь
ревнивый
подросток
So
you
got
me
Итак,
ты
поймал
меня
On
this
ride
В
этой
поездке
What
was
it
darling
what
exactly
did
you
have
in
mind
Что
это
было,
дорогая,
что
именно
ты
имела
в
виду
Ferris
wheel
Колесо
обозрения
Is
this
some
dumb
metaphor
to
tell
me
you're
not
hanging
round
Это
какая-то
дурацкая
метафора,
чтобы
сказать
мне,
что
ты
не
околачиваешься
поблизости
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): William Zygier, Deborah Ann Conway
Attention! Feel free to leave feedback.