Lyrics and translation Deborah Conway - Consider This
Deborah
Conway
Deborah
Conway
I
fell
for
him
like
a
ten
ton
anchor
Je
suis
tombée
amoureuse
de
lui
comme
une
ancre
de
dix
tonnes
We
went
sailing
off
on
some
Egyptian
liner
Nous
avons
navigué
sur
un
paquebot
égyptien
All
blue
and
shiny
that
water
in
motion
Toute
bleue
et
brillante,
cette
eau
en
mouvement
You
know
I
never
was
looking
for
the
bottom
of
the
ocean
Tu
sais,
je
ne
cherchais
jamais
le
fond
de
l'océan
But
I
found
it
Mais
je
l'ai
trouvé
I'm
just
trying
to
keep
afloat
J'essaie
juste
de
rester
à
flot
I'm
not
looking
for
buried
treasure
Je
ne
cherche
pas
de
trésor
caché
I
don't
want
to
change
the
world
Je
ne
veux
pas
changer
le
monde
I'm
not
looking
for
an
answer
Je
ne
cherche
pas
de
réponse
We
moved
in
a
dream
we
moved
in
together
Nous
avons
déménagé
dans
un
rêve,
nous
avons
déménagé
ensemble
And
it
was
a
crazy
scene
'til
the
thing
went
sour
Et
c'était
une
scène
folle
jusqu'à
ce
que
la
chose
tourne
mal
At
the
end
it's
the
same
you
take
what
you
can
Au
final,
c'est
la
même
chose,
tu
prends
ce
que
tu
peux
And
you
hope
maybe
someday
you
might
learn
how
to
pick
the
right
man
Et
tu
espères
peut-être
qu'un
jour
tu
apprendras
à
choisir
le
bon
homme
I'm
still
waiting
J'attends
toujours
I'm
just
trying
to
keep
afloat
J'essaie
juste
de
rester
à
flot
I'm
not
looking
for
buried
treasure
Je
ne
cherche
pas
de
trésor
caché
I
don't
want
to
change
the
world
Je
ne
veux
pas
changer
le
monde
I'm
not
looking
for
an
answer
Je
ne
cherche
pas
de
réponse
I'm
just
trying
to
steer
this
boat
J'essaie
juste
de
diriger
ce
bateau
I'm
not
looking
for
buried
treasure
Je
ne
cherche
pas
de
trésor
caché
I'm
too
old
to
change
the
world
Je
suis
trop
vieille
pour
changer
le
monde
I'm
not
looking
for
the
answer
Je
ne
cherche
pas
la
réponse
I
might
be
lonely
tonight
Je
serai
peut-être
seule
ce
soir
But
the
harbour
lights
flicker
and
shine
Mais
les
lumières
du
port
scintillent
et
brillent
Like
good
friends
of
mine
Comme
de
bons
amis
à
moi
All
my
great
aunts
who
never
got
married
Toutes
mes
tantes
qui
ne
se
sont
jamais
mariées
And
lived
to
a
hundred
does
that
tell
you
something?
Et
qui
ont
vécu
jusqu'à
cent
ans,
est-ce
que
ça
te
dit
quelque
chose
?
Not
to
jump
to
conclusions
Ne
pas
sauter
aux
conclusions
I
make
no
assumptions
Je
ne
fais
aucune
supposition
But
alone
I
sleep
better
and
it
sure
makes
you
wonder
Mais
seule,
je
dors
mieux
et
ça
te
fait
vraiment
te
demander
Did
they
find
it
L'ont-ils
trouvé
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.