Im Not Satisfied - Deborah Conway translation in German

Im Not Satisfied

Deborah Conway
I'm bigger than a rumour
I'm quicker than a cancer
And I'm not satisfied
I'm the nick on your chin
I'm the dent in your ear
And I'm not satisfied
There's nothing I need, nothing I want from you
Still I'm not satisfied
I'm easy as gin
I'm as gentle as sleep
But I'm not satisfied
I'm hard like a ball
I am tight as a wire
But I'm not satisfied
There's something I need, something I want from you still
I'm not satisfied
I'm lost in your eyes
I'm found in your place
I'm outside your door but you're inside my space
I'm the stain on your sheets that you'll never erase
I'm stretched thin as paint that I threw in your face
Is there something you need or something you want
From the nothing I got from you
Still you're not satisfied
You're not satisfied
I'm not satisfied

Ich bin nicht zufrieden

Deborah Conway
Ich bin größer als ein Gerücht
Ich bin schneller als Krebs
Und ich bin nicht zufrieden
Ich bin die Kerbe an deinem Kinn
Ich bin die Delle in deinem Ohr
Und ich bin nicht zufrieden
Es gibt nichts, was ich brauche, nichts, was ich von dir will
Trotzdem bin ich nicht zufrieden
Ich bin leicht wie Gin
Ich bin sanft wie der Schlaf
Aber ich bin nicht zufrieden
Ich bin hart wie ein Ball
Ich bin straff wie ein Draht
Aber ich bin nicht zufrieden
Da ist etwas, das ich brauche, etwas, das ich immer noch von dir will
Ich bin nicht zufrieden
Ich bin verloren in deinen Augen
Ich werde an deinem Ort gefunden
Ich bin vor deiner Tür, aber du bist in meinem Raum
Ich bin der Fleck auf deinen Laken, den du niemals auslöschen wirst
Ich bin dünn gestreckt wie Farbe, die ich dir ins Gesicht warf
Gibt es etwas, das du brauchst, oder etwas, das du willst
Von dem Nichts, das ich von dir bekam
Trotzdem bist du nicht zufrieden
Du bist nicht zufrieden
Ich bin nicht zufrieden