Lyrics and translation Deborah Conway - Im Not Satisfied

Im Not Satisfied

Deborah Conway
I'm bigger than a rumour
I'm quicker than a cancer
And I'm not satisfied
I'm the nick on your chin
I'm the dent in your ear
And I'm not satisfied
There's nothing I need, nothing I want from you
Still I'm not satisfied
I'm easy as gin
I'm as gentle as sleep
But I'm not satisfied
I'm hard like a ball
I am tight as a wire
But I'm not satisfied
There's something I need, something I want from you still
I'm not satisfied
I'm lost in your eyes
I'm found in your place
I'm outside your door but you're inside my space
I'm the stain on your sheets that you'll never erase
I'm stretched thin as paint that I threw in your face
Is there something you need or something you want
From the nothing I got from you
Still you're not satisfied
You're not satisfied
I'm not satisfied

Je ne suis pas satisfaite

Deborah Conway
Je suis plus grande qu'une rumeur
Je suis plus rapide qu'un cancer
Et je ne suis pas satisfaite
Je suis la marque sur ton menton
Je suis le creux dans ton oreille
Et je ne suis pas satisfaite
Il n'y a rien dont j'ai besoin, rien que je veux de toi
Mais je ne suis toujours pas satisfaite
Je suis facile comme le gin
Je suis douce comme le sommeil
Mais je ne suis pas satisfaite
Je suis dure comme une balle
Je suis serrée comme un fil
Mais je ne suis pas satisfaite
Il y a quelque chose dont j'ai besoin, quelque chose que je veux de toi encore
Je ne suis pas satisfaite
Je suis perdue dans tes yeux
Je suis retrouvée à ta place
Je suis devant ta porte mais tu es dans mon espace
Je suis la tache sur tes draps que tu n'effaceras jamais
Je suis mince comme la peinture que j'ai jetée sur ton visage
Y a-t-il quelque chose dont tu as besoin ou que tu veux
Du néant que j'ai eu de toi
Mais tu n'es toujours pas satisfait
Tu n'es pas satisfait
Je ne suis pas satisfaite