Lyrics and translation Deborah Conway - Only Girl

Only Girl

Deborah Conway
Father I'm so disillusioned
Can you see why
Easily let down disappointed
I know you tried to make things right
It's not possible
Light the candles fill the ashtray
Empty your heart
We can sit here talk for hours
Work out the part where we lost the plot
If it's possible it could be possible
Tell me father what's the matter
Don't end it all
No one round here lives forever
That's not your role we rise and fall
That's possible
I'm your only one and only girl
See me father I have your blood
Your eyes and bones
Hear my voice my laugh my temper
I am your own
Don't turn to stone
Make it possible
Could be laughable
So untouchable
Irreversible
Is it possible

Seule fille

Deborah Conway
Père, je suis tellement désillusionnée
Peux-tu comprendre pourquoi ?
Facilement déçue, dépitée
Je sais que tu as essayé de réparer les choses
Ce n'est pas possible
Allume les bougies, remplis le cendrier
Vide ton cœur
On peut rester assis ici à parler pendant des heures
Déterminer le moment où nous avons perdu le fil
Si c'est possible, cela pourrait être possible
Dis-moi, père, qu'est-ce qui ne va pas ?
Ne mets pas fin à tout
Personne ici ne vit éternellement
Ce n'est pas ton rôle, nous nous élevons et tombons
C'est possible
Je suis ta seule et unique fille
Regarde-moi, père, j'ai ton sang
Tes yeux et tes os
Entends ma voix, mon rire, mon tempérament
Je suis la tienne
Ne te transforme pas en pierre
Rends cela possible
Cela pourrait être risible
Si intouchable
Irréversible
Est-ce possible ?