Lyrics and translation Deborah Conway - Release Me

Release Me

Deborah Conway and Scott Cutler
I slid right into your hands
And you grabbed me and told me how you'd understand
Whatever I wanted to be
And I believed for a while you believing in me
I'm turning circles again
Caught in a spin
I'm a high fly trapeze
To you little worm
Earthbound and dirty and still on your knees
Release me
You know I wanna come down
The air is too thin off the ground
And my head's not clear
Way up here
You brought me what money can buy
But I don't want the world I just want your time
Now you want me to drink from your cup
But baby it's too late to kiss and make up
I'm turning circles again
Caught in a spin
I'm a high fly trapeze
To you little worm
Earthbound and dirty and still on your knees
Release me
You know I wanna come down
The air is too thin off the ground
And my head's not clear
Way up here
Release me
You and I are going nowhere
You stopped pretending to care
Quite sometime ago
And you've let it show
Maybe you think I'm unfair
But if you were in my shoes and your soul was bare
Would the honey still drip from your tongue
Would you still lie with ease if your jury was hung

Libère-moi

Deborah Conway et Scott Cutler
Je me suis glissée dans tes mains
Tu m'as saisie et tu m'as dit que tu comprendrais
Tout ce que je voulais être
Et j'ai cru un moment à ta foi en moi
Je tourne encore en rond
Pris dans un tourbillon
Je suis un trapéziste qui vole haut
Pour toi, petit ver
Terrestre, sale et toujours à genoux
Libère-moi
Tu sais que je veux descendre
L'air est trop fin en haut
Et ma tête n'est pas claire
Là-haut
Tu m'as apporté ce que l'argent peut acheter
Mais je ne veux pas du monde, je veux juste ton temps
Maintenant, tu veux que je boive de ta coupe
Mais chéri, il est trop tard pour s'embrasser et se réconcilier
Je tourne encore en rond
Pris dans un tourbillon
Je suis un trapéziste qui vole haut
Pour toi, petit ver
Terrestre, sale et toujours à genoux
Libère-moi
Tu sais que je veux descendre
L'air est trop fin en haut
Et ma tête n'est pas claire
Là-haut
Libère-moi
Toi et moi, on ne va nulle part
Tu as cessé de faire semblant de t'en soucier
Il y a longtemps
Et tu l'as montré
Peut-être penses-tu que je suis injuste
Mais si tu étais à ma place et que ton âme était nue
Le miel coulerait-il toujours de ta langue
Mens-tu encore avec aisance si ton jury était suspendu