Lyrics and translation Deborah Conway - Today I Am a Daisy

Today I Am a Daisy

Deborah Conway
Today I am a daisy
Tomorrow I will be the chain holding up your heart
Today I am a waitress but tomorrow I could be an astronaut
Flying to the moon, playing amongst the stars
Seeing the galaxy from inside a jar
Today I am a sea-shell
Tomorrow I will be the ocean roaring in your ear
Today I am your daughter
Tomorrow I will make your disappointments disappear
And you will come fly with me
We will play leap frog through the years
And life will be elegant
We can chase away the tears
Goodbye goodbye
Today will be tomorrow
Goodbye goodbye
Tomorrow's almost here
Goodbye goodbye
Today will be tomorrow
Goodbye goodbye
Something might be clear
Today I am a daisy
Tomorrow I will be Vincent's sunflowers,
Claude's lilies anything I want
Today I am a waitress but tomorrow well I might be an astronaut
I will be bathed in love
I will be soaking in tenderness
And you will be standing there
The one who loves me best

Aujourd'hui, je suis une marguerite

Deborah Conway
Aujourd'hui, je suis une marguerite
Demain, je serai la chaîne qui soutient ton cœur
Aujourd'hui, je suis une serveuse, mais demain, je pourrais être une astronaute
Voler vers la lune, jouer parmi les étoiles
Voir la galaxie dans un bocal
Aujourd'hui, je suis un coquillage
Demain, je serai l'océan qui gronde dans ton oreille
Aujourd'hui, je suis ta fille
Demain, je ferai disparaître tes déceptions
Et tu viendras voler avec moi
Nous jouerons à saute-mouton à travers les années
Et la vie sera élégante
Nous pouvons chasser les larmes
Au revoir au revoir
Aujourd'hui sera demain
Au revoir au revoir
Demain est presque là
Au revoir au revoir
Aujourd'hui sera demain
Au revoir au revoir
Quelque chose pourrait être clair
Aujourd'hui, je suis une marguerite
Demain, je serai les tournesols de Vincent,
Les lys de Claude, tout ce que je veux
Aujourd'hui, je suis une serveuse, mais demain, eh bien, je pourrais être une astronaute
Je serai baignée d'amour
Je serai trempée de tendresse
Et tu seras là
Celui qui m'aime le plus