Under My Skin - Deborah Conway translation in German

Under My Skin

Ever since I saw you
I can't close my eyes
Without your face appearing there.
And that scares me.

All the best intentions,
And still I'm led astray.
Even though I know it's wrong
I can't stay away...

You're under my skin.
(Whoa ho)
Now you're under my skin
(Whoa ho)
You found a way to get in
(I know)
I tried to walk away
How'm I sposed to live without you baby when you're under my skin.

You could snap your fingers
I could kick myself
Cos everytime you call my name
I follow.

You think I'd know better
Not at all like me
Sitting here just wishing
I had the nerve to say...

You're under my skin
(Whoa ho)
Now you're under my skin
(Whoa ho)
You found a way to get in
(I know)
I tried to walk away
How'm I sposed to live without you baby when you're under my skin.

I thought by now that you would know
I'm just a girl who can't say no.

Whoa ho
Whoa ho
I know
I tried to walk away
How'm I sposed to live without you baby when you're under my skin.

(Whoa ho)
Now you're under my skin
(Whoa ho)
You found a way to get in
(I know)
I tried to walk away
How'm I sposed to live without you baby when you're under my
How'm I sposed to live without you baby when you're under my
How'm I sposed to live without baby when you're under my skin

You're under my skin
I got you under my skin

Unter meiner Haut

Seit ich dich gesehen habe
Kann ich meine Augen nicht schließen
Ohne dass dein Gesicht dort erscheint.
Und das macht mir Angst.

All die besten Absichten,
Und trotzdem werde ich vom Weg abgebracht.
Obwohl ich weiß, dass es falsch ist
Kann ich nicht wegbleiben...

Du bist unter meiner Haut.
(Whoa ho)
Jetzt bist du unter meiner Haut
(Whoa ho)
Du hast einen Weg hineingefunden
(Ich weiß)
Ich habe versucht wegzugehen
Wie soll ich ohne dich leben, Baby, wenn du unter meiner Haut bist.

Du könntest mit den Fingern schnippen
Ich könnte mir in den Hintern treten
Denn jedes Mal, wenn du meinen Namen rufst
Folge ich.

Man sollte meinen, ich wüsste es besser
Ganz und gar nicht wie ich
Sitze hier und wünsche mir nur
Ich hätte den Mut zu sagen...

Du bist unter meiner Haut
(Whoa ho)
Jetzt bist du unter meiner Haut
(Whoa ho)
Du hast einen Weg hineingefunden
(Ich weiß)
Ich habe versucht wegzugehen
Wie soll ich ohne dich leben, Baby, wenn du unter meiner Haut bist.

Ich dachte, inzwischen wüsstest du
Ich bin nur ein Mädchen, das nicht nein sagen kann.

Whoa ho
Whoa ho
Ich weiß
Ich habe versucht wegzugehen
Wie soll ich ohne dich leben, Baby, wenn du unter meiner Haut bist.

(Whoa ho)
Jetzt bist du unter meiner Haut
(Whoa ho)
Du hast einen Weg hineingefunden
(Ich weiß)
Ich habe versucht wegzugehen
Wie soll ich ohne dich leben, Baby, wenn du unter meiner
Wie soll ich ohne dich leben, Baby, wenn du unter meiner
Wie soll ich ohne dich leben, Baby, wenn du unter meiner Haut bist

Du bist unter meiner Haut
Ich hab' dich unter meiner Haut