Lyrics and translation Deborah Conway - White Roses

White Roses

Deborah Conway, Scott Cutler and Dorland Bray
Ever since I saw you
I can't close my eyes
Without your face appearing there
And that scares me
All the best intentions
Still I'm led astray
Even though I know it's wrong
I can't stay away
You're under my skin
Now you're under my skin
You found the way to get in
I know
I tried to walk away
How'm I s'posed to live without you
Baby when you're under my skin
Your under my skin
You could snap your fingers
I could kick myself
'Cos every time you call my name
I would follow
You'd think I'd know better
Not at all like me
Sitting here just wishing
I had the nerve to say
You're under my skin
Now you're under my skin
You found the way to get in
I know
I tried to walk away
How'm I s'posed to live without you
Baby when you're under my skin
I thought by now that you would know
I'm just a girl who can't say no

Roses blanches

Deborah Conway, Scott Cutler et Dorland Bray
Depuis que je t'ai vu
Je ne peux pas fermer les yeux
Sans que ton visage n'apparaisse
Et ça me fait peur
Avec les meilleures intentions
Je suis toujours égarée
Même si je sais que c'est mal
Je ne peux pas m'éloigner
Tu es sous ma peau
Maintenant tu es sous ma peau
Tu as trouvé le moyen d'entrer
Je sais
J'ai essayé de m'éloigner
Comment suis-je censée vivre sans toi
Chéri, quand tu es sous ma peau
Tu es sous ma peau
Tu pourrais claquer des doigts
Je pourrais me donner des coups de pied
Parce que chaque fois que tu appelles mon nom
Je te suivrais
Tu penserais que je serais plus intelligente
Pas du tout comme moi
Je suis assise ici à simplement souhaiter
J'avais le courage de dire
Tu es sous ma peau
Maintenant tu es sous ma peau
Tu as trouvé le moyen d'entrer
Je sais
J'ai essayé de m'éloigner
Comment suis-je censée vivre sans toi
Chéri, quand tu es sous ma peau
Je pensais que maintenant tu saurais
Je suis juste une fille qui ne peut pas dire non