Lyrics and translation Deborah Cox - Absolutely Not (chanel Mix)

Absolutely Not (chanel Mix)

ABSOLUTELY NOT
By: Deborah Cox
Always waitin′ for someone
To make me happy, pick me up
I realize that someone is me
What you call life, that ain't livin′
Bless the child that's got his own
It's my season, now I stand alone
Just thought that I would let you know
Some things you just can′t control
Chorus:
Should I wear my hair in a ponytail?
Should I dress myself up in chanel?
Do I measure me by what you think?
Absolutely not, absolutely not
If I go to work in a mini-skirt
Am I givin′ you the right to flirt?
I won't compromise my point of view
Absolutely not, absolutely not
Told myself I won′t complain
But some things have got to change
Not gon' be a victim of
All your social push and shove
Right or wrong, you judge the same
My picture never fit your frame
What you thought, you′ll never know
You can't see me with your mind closed
Repeat Chorus
Now I see, life means more to me
More than fancy clothes
More than you′ll ever know
All the ugly words that I heard you say
Made me stronger everyday
Now I live my life for me
Repeat Chorus 3x
Oh, ooh
Woah, oh, ooh
All my ladies say
Oh, ooh
Woah, oh, ooh
Absolutely not, absolutely not
All my ladies say
Oh, ooh
Woah, oh, ooh
All my ladies say
Absolutely not, absolutely not

Ни за что (chanel Mix)

НИ ЗА ЧТО
Исполнитель: Deborah Cox
Вечно ждала кого-то,
Кто осчастливит меня, подбодрит,
Я поняла, что этот кто-то — я сама.
То, что ты называешь жизнью, — это не жизнь.
Благословен тот, кто сам себе хозяин.
Это мое время, теперь я одна.
Просто решила, что ты должен знать,
Некоторые вещи ты просто не можешь контролировать.
Припев:
Должна ли я носить волосы в хвосте?
Должна ли я наряжаться в Chanel?
Я что, должна мерить себя твоими мерками?
Ни за что, ни за что.
Если я пойду на работу в мини-юбке,
Даю ли я тебе право флиртовать?
Я не пойду на компромисс со своими взглядами.
Ни за что, ни за что.
Говорила себе, что не буду жаловаться,
Но кое-что должно измениться.
Не буду жертвой
Твоего общественного давления.
Права я или нет, ты судишь одинаково,
Моя картина никогда не вписывалась в твою рамку.
Что ты думал, ты никогда не узнаешь,
Ты не можешь видеть меня с закрытым разумом.
Припев:
Теперь я вижу, жизнь значит для меня больше,
Больше, чем модная одежда,
Больше, чем ты когда-либо узнаешь.
Все гадкие слова, которые я слышала от тебя,
Делали меня сильнее с каждым днем.
Теперь я живу своей жизнью для себя.
Припев (3x):
О, у-у
Воу, о, у-у
Все мои подруги говорят:
О, у-у
Воу, о, у-у
Ни за что, ни за что.
Все мои подруги говорят:
О, у-у
Воу, о, у-у
Все мои подруги говорят:
Ни за что, ни за что.