Lyrics and translation Deborah Cox - Absolutely Not

Absolutely Not

Always waitin' for someone
To make me happy, pick me up
I realize that someone is me
What you call life, that ain't livin'

Bless the child that's got his own
It's my season, now I stand alone
Just thought that I would let you know
Some things you just can't control

Should I wear my hair in a ponytail?
Should I dress myself up in Chanel?
Do I measure me by what you think?
Absolutely not, absolutely not

If I go to work in a mini-skirt
Am I givin' you the right to flirt?
I won't compromise my point of view
Absolutely not, absolutely not

Told myself I won't complain
But some things have got to change
Not gon' be a victim of
All your social push and shove

Right or wrong, you judge the same
My picture never fit your frame
What you thought, you'll never know
You can't see me with your mind closed

Should I wear my hair in a ponytail?
Should I dress myself up in Chanel?
Do I measure me by what you think?
Absolutely not, absolutely not

If I go to work in a mini-skirt
Am I givin' you the right to flirt?
I won't compromise my point of view
Absolutely not

Now I see, that life means more to me
More than fancy clothes, more than you'll ever know
All the ugly words that I heard you say
Made me stronger everyday
Now I live my life for me

Go to work in a mini-skirt
Am I givin' you the right to flirt?
I won't compromise my point of view
Absolutely, absolutely not

Should I wear my hair in a ponytail?
Should I dress myself up in Chanel?
Do I measure me by what you think?
Absolutely not, absolutely not

If I go to work in a mini-skirt
Am I givin' you the right to flirt?
I won't compromise my point of view
Absolutely not, absolutely not

Should I wear my hair in a ponytail?
Should I dress myself up in Chanel?
Do I measure me by what you think?
Absolutely not

All my ladies say
Oh, ooh
Woah, oh, ooh
All my people say
Oh, ooh
Woah, oh, ooh

All my ladies say
Oh, ooh
Woah, oh, ooh
Everybody says
Oh, ooh
Woah, oh, ooh
Absolutely not

Absolument pas

Toujours attendre quelqu'un
Pour me rendre heureuse, me remonter le moral
Je réalise que cette personne, c'est moi
Ce que tu appelles la vie, ce n'est pas vivre

Bénis l'enfant qui a son propre chemin
C'est ma saison, maintenant je suis seule
J'ai juste pensé te le faire savoir
Certaines choses, tu ne peux pas les contrôler

Devrais-je porter mes cheveux en queue de cheval ?
Devrais-je m'habiller en Chanel ?
Est-ce que je me mesure à ce que tu penses ?
Absolument pas, absolument pas

Si j'y vais au travail en mini-jupe
Est-ce que je te donne le droit de flirter ?
Je ne vais pas compromettre mon point de vue
Absolument pas, absolument pas

Je me suis dit que je ne me plaindrais pas
Mais certaines choses doivent changer
Je ne vais pas être victime
De toutes tes pressions sociales et de tes bousculades

Que ce soit bien ou mal, tu juges de la même façon
Mon image n'a jamais correspondu à ton cadre
Ce que tu pensais, tu ne le sauras jamais
Tu ne peux pas me voir avec ton esprit fermé

Devrais-je porter mes cheveux en queue de cheval ?
Devrais-je m'habiller en Chanel ?
Est-ce que je me mesure à ce que tu penses ?
Absolument pas, absolument pas

Si j'y vais au travail en mini-jupe
Est-ce que je te donne le droit de flirter ?
Je ne vais pas compromettre mon point de vue
Absolument pas

Maintenant je vois que la vie signifie plus pour moi
Plus que des vêtements fantaisistes, plus que ce que tu sauras jamais
Tous les mots méchants que je t'ai entendu dire
M'ont rendue plus forte chaque jour
Maintenant je vis ma vie pour moi

Aller travailler en mini-jupe
Est-ce que je te donne le droit de flirter ?
Je ne vais pas compromettre mon point de vue
Absolument, absolument pas

Devrais-je porter mes cheveux en queue de cheval ?
Devrais-je m'habiller en Chanel ?
Est-ce que je me mesure à ce que tu penses ?
Absolument pas, absolument pas

Si j'y vais au travail en mini-jupe
Est-ce que je te donne le droit de flirter ?
Je ne vais pas compromettre mon point de vue
Absolument pas, absolument pas

Devrais-je porter mes cheveux en queue de cheval ?
Devrais-je m'habiller en Chanel ?
Est-ce que je me mesure à ce que tu penses ?
Absolument pas

Toutes mes dames disent
Oh, ooh
Woah, oh, ooh
Tout mon peuple dit
Oh, ooh
Woah, oh, ooh

Toutes mes dames disent
Oh, ooh
Woah, oh, ooh
Tout le monde dit
Oh, ooh
Woah, oh, ooh
Absolument pas