Lyrics and translation Deborah Cox - Couldn't We

There were words between us
Words that hurt inside
Still that′s just no reason to say the word "good-bye"
We can't let go of something beautiful
We can′t just let it die
Can't you and I just try to find one reason
To just give us one more try
[Chorus:]
Couldn't love heal the pain?
Couldn′t time take the tears away?
Couldn′t you, you and me
Try again
Couldn't we
Couldn′t you, couldn't me, couldn′t we
Couldn't we
Start the story over
Turn the page tonight
There′s nothing wrong between us
That love could not make right
Can't we forgive and let our hearts forget
Let the love back inside
Can't you and I just get back to those feelings
And feel them just one more time?
[Chorus]
Couldn′t we turn back the hands of time
To a time when love was right
To those nights when the touch was sweet
Can′t we find our way back
Before we lose everything
Couldn't love heal the pain?
Couldn′t time take the tears away?
Couldn't you, you and me
Try again
Couldn′t we stay together?
Couldn't we make it better?
Couldn′t we turn the page
And start the story over?
Couldn't we bring the love back?
Couldn't we have one more chance?
Couldn′t we hold each other just a little closer?
[Repeat verse to fade]

Между нами были слова.
Слова, которые ранят изнутри.
И все же это не повод говорить "прощай".
Мы не можем отказаться от чего-то прекрасного.
Мы не можем просто позволить этому умереть.
Разве мы с тобой не можем просто попытаться найти хоть одну причину
Просто дай нам еще одну попытку.
[Припев:]
Разве любовь не может исцелить боль?
Неужели время не может прогнать слезы?
Разве ты не можешь, ты и я?
Пробовать снова
Разве мы не можем
Разве ты не можешь, разве я не могу, разве мы не можем?
Разве мы не можем
Начни историю сначала.
Переверни страницу сегодня вечером
Между нами все в порядке.
Эта любовь не могла все исправить.
Разве мы не можем простить и позволить нашим сердцам забыть?
Впусти любовь обратно внутрь
Разве мы с тобой не можем просто вернуться к этим чувствам
И почувствовать их еще раз?
[припев]
Неужели мы не можем повернуть время вспять?
В то время, когда любовь была права.
В те ночи, когда прикосновение было сладким.
Неужели мы не можем найти дорогу назад
Пока мы не потеряли все.
Неужели любовь не может исцелить боль?
Неужели время не может прогнать слезы?
Разве ты не можешь, ты и я?
Пробовать снова
Разве мы не можем остаться вместе?
Разве мы не можем сделать это лучше?
Не могли бы мы перевернуть страницу?
И начать историю заново?
Неужели мы не можем вернуть любовь?
Неужели у нас нет еще одного шанса?
Не могли бы мы прижаться друг к другу чуть ближе?
[Повторите куплет, чтобы исчезнуть]