Lyrics and translation Deborah Cox - Givin' It Up

Givin' It Up

You know he′s wrong, when he stays out all night long
And he don't return your calls, well I ain′t got time for that
You better walk away, girl it's time to make that change
You know that all men ain't the same
Cause I be lovin′ my man cuz he don′t get down like that

(Chorus:)
If he's giving you more (than a little bit)
And if he′s giving his all (can you handle it)
You keep holding it down
Yeah if he's givin′ it up
Hold it down for the one you love

See I remember those days when they took more than they gave
And the tears rolled down my face, for someone to give me that good love
But then he came and turned my lonely nights to brighter days
And I never will be the same
Cause I be lovin' my man, ladies can you feel me
And if your man is givin′ you more

(Chorus)

Is it his style- He's got the jeans and Timbs and the iced out pinky ring
Is it his ride- Got the Benz on chrome but it don't mean a thing to me
Does he spend time- takin′ first class flights but I′d rather be at home
So he can touch me, slowly, cause when we're all alone, he gives me more

(Chorus)

Givin' It Up

Tu sais qu'il a tort quand il reste dehors toute la nuit
Et qu'il ne te rappelle pas. Je n'ai pas le temps pour ça.
Tu ferais mieux de t'en aller, c'est le moment de changer.
Tu sais que tous les hommes ne sont pas pareils.
Parce que j'aime mon homme parce qu'il ne se comporte pas comme ça.

(Refrain:)
S'il te donne plus (que juste un petit peu)
Et s'il donne tout (est-ce que tu peux le gérer)
Tu continues à tenir bon.
Oui, s'il donne tout
Tiens bon pour celui que tu aimes.

Je me souviens de ces jours où ils prenaient plus qu'ils ne donnaient.
Et les larmes coulaient sur mon visage, pour que quelqu'un me donne cet amour véritable.
Mais il est arrivé et a transformé mes nuits solitaires en jours plus lumineux.
Et je ne serai plus jamais la même.
Parce que j'aime mon homme, mesdames, vous me sentez ?
Et si ton homme te donne plus

(Refrain)

Est-ce son style ? Il a les jeans et les Timberland, et la bague au petit doigt sertie de diamants.
Est-ce sa voiture ? Il a la Benz chromée, mais ça ne veut rien dire pour moi.
Est-ce qu'il passe du temps avec toi ? Il prend des vols en première classe, mais je préfère être à la maison
Pour qu'il puisse me toucher, lentement, parce que quand nous sommes seuls, il me donne plus.

(Refrain)