Lyrics and translation Deborah Cox - Hurt So Much

Hurt So Much

Heard a million stories ′bout love
Some were good, some were bad
I found out if you hold on too tight
You might lose everything you have

Didn't think my heart could easily break
When you fall in love that′s a chance you take
Now I know, from these lessons
That I learned from loving you

I know that everybody makes mistakes
I hope you still believe it's not too late
'Cause I don′t care about what people think or say

I′d rather take a chance with you
I'd rather be in love than be alone
But I never knew that
Love could hurt so much, oh so much

I found it in my heart to forgive, but it′s hard to forget
'Cause everyday the vision creeps in
Of you and somebody else

All my girls told me that you′d go
But I know that one I still love you so
I'll hold on till I gain back the trust I had in you

I know that everybody makes mistakes
I hope you still believe it′s not too late
'Cause I don't care about what people think or say

I′d rather take a chance with you
I′d rather be in love than be alone
But I never knew that
Love could hurt so much

Yeah, it's killing me but I′ll get over it
But I made my commitment to you
Even though its gonna leave a scar
You can't never change what′s in my heart
I'll do whatever to stay together, oh

I know that everybody makes mistakes
(Yes, I know, hurt me so)
Hope you still believe it′s not too late
(If you wanna be with me, it's not too late)

'Cause I don′t care about what people think or say
I′d rather take a chance with you
I'd rather be in love than be alone

I know that everybody makes mistakes
Hope you still believe it′s not too late
(Everybody else can say what they want yo say, oh)

'Cause I don′t care about what people think or say
(But it still hurts so bad)
I'd rather take a chance with you
I′d rather be in love than be alone
But I never knew that
Love could hurt so so much

Так больно

Слышала миллион историй о любви,
Некоторые хорошие, некоторые плохие.
Я поняла, что если слишком крепко держаться,
Можно потерять всё, что имеешь.

Не думала, что моё сердце может так легко разбиться,
Когда влюбляешься, это риск, на который идёшь.
Теперь я знаю, из этих уроков,
Которые я получила, любя тебя.

Я знаю, что все совершают ошибки,
Надеюсь, ты всё ещё веришь, что не слишком поздно.
Потому что мне всё равно, что люди думают или говорят,

Я лучше рискну с тобой,
Я лучше буду любить, чем быть одной.
Но я никогда не знала, что
Любовь может быть так больна, так больна.

Я нашла в своём сердце силы простить, но трудно забыть,
Потому что каждый день видение прокрадывается ко мне,
Видение тебя с кем-то другим.

Все мои подруги говорили, что ты уйдёшь,
Но знай, что я всё ещё так тебя люблю.
Я буду держаться, пока не верну доверие, которое было у меня к тебе.

Я знаю, что все совершают ошибки,
Надеюсь, ты всё ещё веришь, что не слишком поздно.
Потому что мне всё равно, что люди думают или говорят,

Я лучше рискну с тобой,
Я лучше буду любить, чем быть одной.
Но я никогда не знала, что
Любовь может быть так больна.

Да, это убивает меня, но я справлюсь,
Но я дала тебе обещание.
Даже если это оставит шрам,
Ты никогда не сможешь изменить то, что в моём сердце.
Я сделаю всё, чтобы мы остались вместе, о.

Я знаю, что все совершают ошибки,
(Да, я знаю, мне так больно)
Надеюсь, ты всё ещё веришь, что не слишком поздно.
(Если ты хочешь быть со мной, ещё не поздно)

Потому что мне всё равно, что люди думают или говорят,
Я лучше рискну с тобой,
Я лучше буду любить, чем быть одной.

Я знаю, что все совершают ошибки,
Надеюсь, ты всё ещё веришь, что не слишком поздно.
(Все остальные могут говорить, что хотят, о)

Потому что мне всё равно, что люди думают или говорят,
(Но мне всё ещё так больно)
Я лучше рискну с тобой,
Я лучше буду любить, чем быть одной.
Но я никогда не знала, что
Любовь может быть так, так больна.