Lyrics and translation Deborah Cox - I Won't Give Up

I Won't Give Up

Either way, you're gonna know
'Cause what I'm feeling, it's gonna show
Friends may say, you're out of my league
But I won't be discouraged 'cause they just can't see
I won't give up that easy, no matter how they tease me
You pick me up and I don't wanna come down
I won't give up that easy, 'cause this feels so good to me
I get this feeling every time you come 'round
Who'd have thought that it would be you
To steal my heart, and make me feel the way I do
Now all this time, you've been just a friend
You see, they think I'm crazy to want you for my man
There's no way to explain, what I'm going through
All I know is I'm in love with you
I won't give up that easy, no matter how they tease me
You pick me up and I don't wanna come down
I won't give up that easy, 'cause this feels so good to me
I get this feeling every time you come 'round
Don't wanna be without you, 'cause every time I think about you
I feel like I'm going crazy, out of my head
I just wanna figure out, how I can go about
Making you feel the same yeah
I won't give up that easy, no matter how they tease me
You pick me up and I don't wanna come down
I won't give up that easy, 'cause this feels so good to me
I get this feeling every time you come 'round
I won't give up that easy, no matter how they tease me
You pick me up and I don't wanna come down
I won't give up that easy, 'cause this feels so good to me
I get this feeling every time you come 'round
I won't give up that easy, no matter how they tease me
You pick me up and I don't wanna come down

Je ne renoncerai pas

De toute façon, tu le sauras
Parce que ce que je ressens, ça se verra
Mes amis diront peut-être que tu es hors de ma portée
Mais je ne me découragerai pas parce qu'ils ne comprennent pas
Je ne renoncerai pas si facilement, peu importe leurs moqueries
Tu me soulèves et je ne veux pas redescendre
Je ne renoncerai pas si facilement, parce que ça me fait tellement du bien
J'ai cette sensation à chaque fois que tu arrives
Qui aurait pensé que ce serait toi
Pour me voler mon cœur et me faire ressentir ce que je ressens
Maintenant, tout ce temps, tu étais juste un ami
Tu vois, ils pensent que je suis folle de te vouloir comme mon homme
Il n'y a aucun moyen d'expliquer ce que je traverse
Tout ce que je sais, c'est que je suis amoureuse de toi
Je ne renoncerai pas si facilement, peu importe leurs moqueries
Tu me soulèves et je ne veux pas redescendre
Je ne renoncerai pas si facilement, parce que ça me fait tellement du bien
J'ai cette sensation à chaque fois que tu arrives
Je ne veux pas être sans toi, parce qu'à chaque fois que je pense à toi
J'ai l'impression de devenir folle, de perdre la tête
Je veux juste comprendre comment je peux faire
Pour te faire ressentir la même chose, oui
Je ne renoncerai pas si facilement, peu importe leurs moqueries
Tu me soulèves et je ne veux pas redescendre
Je ne renoncerai pas si facilement, parce que ça me fait tellement du bien
J'ai cette sensation à chaque fois que tu arrives
Je ne renoncerai pas si facilement, peu importe leurs moqueries
Tu me soulèves et je ne veux pas redescendre
Je ne renoncerai pas si facilement, parce que ça me fait tellement du bien
J'ai cette sensation à chaque fois que tu arrives
Je ne renoncerai pas si facilement, peu importe leurs moqueries
Tu me soulèves et je ne veux pas redescendre