Deborah Cox - Just Be Good to Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deborah Cox - Just Be Good to Me




Just Be Good to Me
Sois juste gentil avec moi
Friends tell me I am crazy
Mes amies me disent que je suis folle
That I′m wasting time with you
Que je perds mon temps avec toi
You'll never be mine
Tu ne seras jamais mien
That′s not the way I see it
Ce n'est pas comme ça que je le vois
'Cause I feel you're already mine
Parce que je sens que tu es déjà mien
Whenever you′re with me
Chaque fois que tu es avec moi
People always talk about, reputation
Les gens parlent toujours de la réputation
I don′t care what you do to them
Je me fiche de ce que tu leur fais
Just be good to me
Sois juste gentil avec moi
Friends are always tellin' me you′re a user
Mes amies me disent toujours que tu es un manipulateur
I don't care ′bout your other girls
Je me fiche de tes autres filles
Just be good to me
Sois juste gentil avec moi
You may have many others
Tu peux avoir beaucoup d'autres
But I know when you're with me
Mais je sais que quand tu es avec moi
You are all mine
Tu es tout à moi
Friends seem to always listen
Mes amies semblent toujours écouter
To the bad things that you do
Les mauvaises choses que tu fais
You′ll never do that to me, oh no
Tu ne me feras jamais ça, oh non
People always talk about, reputation
Les gens parlent toujours de la réputation
I don't care what you do to them
Je me fiche de ce que tu leur fais
Just be good to me
Sois juste gentil avec moi
Friends are always tellin' me you′re a user
Mes amies me disent toujours que tu es un manipulateur
I don′t care 'bout your other girls
Je me fiche de tes autres filles
Just be good to me
Sois juste gentil avec moi
Life is a game of chances
La vie est un jeu de hasard
So I′ll take my chance with you
Alors je vais tenter ma chance avec toi
And you I won't try to change
Et je n'essaierai pas de te changer
We talk about it and I′d
On en a parlé et j'aimerais
Rather have a piece of you
Avoir une part de toi
Than to have all of nothing
Plutôt que d'avoir tout de rien
So just be good to me in the morning time
Alors sois juste gentil avec moi le matin
Just be good to me, in the afternoon or evening
Sois juste gentil avec moi, l'après-midi ou le soir
Just be good to me
Sois juste gentil avec moi
I'm not the jealous type I won′t let you down
Je ne suis pas du genre jalouse, je ne te laisserai pas tomber
When you need me, I'll be around
Quand tu auras besoin de moi, je serai
I'll be good to you, you′ll be good to me
Je serai gentille avec toi, tu seras gentil avec moi
We will be together, be together
Nous serons ensemble, ensemble
I′m not the jealous type I won't let you down
Je ne suis pas du genre jalouse, je ne te laisserai pas tomber
When you need me, I′ll be around
Quand tu auras besoin de moi, je serai
I'll be good to you, you′ll be good to me
Je serai gentille avec toi, tu seras gentil avec moi
We will be together, be together
Nous serons ensemble, ensemble





Writer(s): Lewis Terry Steven, Harris James Samuel


Attention! Feel free to leave feedback.