My Radio - Deborah Cox translation in French

My Radio

My radio goes on and on
My radio it won′t be long

Somebody, somebody's been tellin′ me
That you've been doin' me wrong now
What′s going on between me and you now, baby

Somebody, somebody keeps tellin′ me
To check up on my lover
Don't care to hear it, but what bothers me is

They all really know about us
How you keep on doin′ me wrong
And then singin' that same old song

And you don′t really know about love
Said, "I've heard it all before
And I don′t wanna hear no more"
Just like

My radio, keep playing that same old song
It goes on and on, every time you come my way
My radio, keep playing that same old song
And it won't be long before I'm on my way

Everybody, everybody keeps tellin′ me
That you′re no good for lovin'
And there′s no way to believe in you

Because you keep on showin' me
That what they say is true now
And what am I supposed to do when

They all really know about us
How you keep on doin′ me wrong
And then singin' that same old song

And you don′t really know about love
Said, "I've heard it all before
And I don't wanna hear no more"
Just like

My radio, you keep playing that same old song
It goes on and on, every time you come my way
My radio, keep playing that same old song
And it won′t be long before I′m on my way

My radio, you keep playing that same old song
It goes on and on, every time you come my way
My radio, keep playing that same old song
And it won't be long, it won′t be long, before I'm on my way

You′re just like my
My radio, you keep playing that same old song
It goes on and on, every time you come my way
My radio, keep playing that same old song
And it won't be long, it won′t be long, before I'm on my way

There's nothin′ you can say to me
When I don′t know what to believe
I'd rather be without your love
Than listen to it

There′s nothin' you can say to me
When I don′t know what to believe
I'd rather be without your love
Than listen to it anymore, oh baby

Ma radio

Ma radio continue encore et encore
Ma radio, ça ne va plus durer longtemps

Quelqu'un, quelqu'un m'a dit
Que tu me faisais du tort maintenant
Qu'est-ce qui se passe entre toi et moi mon chéri ?

Quelqu'un, quelqu'un n'arrête pas de me dire
De vérifier ce que fait mon amant
Je n'ai pas envie d'entendre ça, mais ce qui m'embête c'est que

Ils sont tous vraiment au courant pour nous
Comment tu continues à me faire du mal
Et puis tu continues à chanter cette même vieille chanson

Et tu ne connais vraiment rien à l'amour
J'ai dit : "J'ai déjà entendu tout ça avant
Et je ne veux plus rien entendre"
Exactement comme

Ma radio, continue à jouer cette même vieille chanson
Ça continue encore et encore, à chaque fois que tu viens vers moi
Ma radio, continue à jouer cette même vieille chanson
Et ça ne sera plus long avant que je m'en aille

Tout le monde, tout le monde continue à me dire
Que tu es mauvais en amour
Et qu'il n'y a aucun moyen de croire en toi

Parce que tu continues à me montrer
Que ce qu'ils disent est vrai maintenant
Et qu'est-ce que je suis censée faire quand

Ils sont tous vraiment au courant pour nous
Comment tu continues à me faire du mal
Et puis tu continues à chanter cette même vieille chanson

Et tu ne connais vraiment rien à l'amour
J'ai dit : "J'ai déjà entendu tout ça avant
Et je ne veux plus rien entendre"
Exactement comme

Ma radio, tu continues à jouer cette même vieille chanson
Ça continue encore et encore, à chaque fois que tu viens vers moi
Ma radio, continue à jouer cette même vieille chanson
Et ça ne sera plus long avant que je m'en aille

Ma radio, tu continues à jouer cette même vieille chanson
Ça continue encore et encore, à chaque fois que tu viens vers moi
Ma radio, continue à jouer cette même vieille chanson
Et ça ne sera plus long, ça ne sera plus long, avant que je m'en aille

Tu es exactement comme ma
Ma radio, tu continues à jouer cette même vieille chanson
Ça continue encore et encore, à chaque fois que tu viens vers moi
Ma radio, continue à jouer cette même vieille chanson
Et ça ne sera plus long, ça ne sera plus long, avant que je m'en aille

Tu ne peux rien me dire
Quand je ne sais pas quoi croire
Je préfère être sans ton amour
Que d'y croire

Tu ne peux rien me dire
Quand je ne sais pas quoi croire
Je préfère être sans ton amour
Que d'y croire encore, oh mon chéri