Never Gonna Break My Heart Again - Deborah Cox translation in French

Never Gonna Break My Heart Again

You never cared how much you′ve hurt me, baby
You never cared how much I've cried
Baby, I gave my heart to you
You just walked away
Now you′ve come back
And now you wanna stay

But you're never gonna make me cry again, again
And you're never gonna break my heart again
Like you did... then
And you′re never gonna make me cry
And you′re never gonna break my heart again

What made you think that I'll forgive you, baby
What made you think that I′ll forget
And let you just walk back in my world
Well I've closed the door
Can′t let you in
No, baby, anymore

'Cause you′re never gonna make me cry again, again
And you're never gonna break my heart again
Like you did... then
And you're never gonna make me cry
And you′re never gonna break my heart again

You had your dance, one last chance
There′s no more for you, baby
So don't walk through that door
You′re not welcomed no more

And you're never gonna make me cry again, again
And you′re never gonna break my heart again
Like you did, yea, baby
No, no, no, no
Never gonna make me cry again, oh no
You're never gonna break my heart again
Just like you did, baby... then
No, you′re never gonna make me cry
And you're never gonna break my heart... Again

Never Gonna Break My Heart Again

Tu ne t′es jamais soucié de m′avoir fait mal, chéri
Tu ne t'es jamais soucié de combien j'ai pleuré
Chéri, je t'ai donné mon cœur
Tu es juste parti
Maintenant tu es revenu
Et maintenant tu veux rester

Mais tu ne me feras plus jamais pleurer, plus jamais
Et tu ne me briseras plus jamais le cœur
Comme tu l'as fait... alors
Et tu ne me feras plus jamais pleurer
Et tu ne me briseras plus jamais le cœur

Qu'est-ce qui te fait penser que je te pardonnerai, chéri ?
Qu'est-ce qui te fait penser que j'oublierai
Et te laisserais rentrer dans mon monde
Et bien j'ai fermé la porte
Je ne peux pas te laisser entrer
Non, chéri, plus maintenant

Parce que tu ne me feras plus jamais pleurer, plus jamais
Et tu ne me briseras plus jamais le cœur
Comme tu l'as fait... alors
Et tu ne me feras plus jamais pleurer
Et tu ne me briseras plus jamais le cœur

Tu as eu ta danse, une dernière chance
Il n'y en a plus pour toi, chéri
Alors ne franchis pas cette porte
Tu n'es plus le bienvenu

Et tu ne me feras plus jamais pleurer, plus jamais
Et tu ne me briseras plus jamais le cœur
Comme tu l'as fait, oui, chéri
Non, non, non, non
Tu ne me feras plus jamais pleurer, oh non
Tu ne me briseras plus jamais le cœur
Comme tu l'as fait, chéri... alors
Non, tu ne me feras plus jamais pleurer
Et tu ne me briseras plus jamais le cœur... Plus jamais