Lyrics and translation Deborah Cox - September

September

I cant beleive,
The years past,
Seems like yesterday was that day (seems like yesterday)
In septembre... (september)
Yea, yea...
Let's go
Yea, yea... oh yea yea
Can you hear me?
Mmm
I remember the day in september
It started,
Off as the best of friends,
No intention,
Of falling in love again,
He held me,
There in my time of needs,
My heart was set free,
What a sweet memory
The day I fell in love, (fell in love)
It was so beautiful, (ooh)
His hands, his tender touch
I remember the day in september
When we fell in love...
It was an,
Unexpected night
The sun was,
Somewhere but out of sight,
So familiar yet unexplored a new
We surrender to our love and blue
The day I fell in love, (fell in love)
It was so beautiful, (so beautiful)
His hands, his tender touch
I remember the day in september
When we fell in love...
I couldn't beleive it was love,
The passion we felt between us,
The warmth of your touch,
It was a night to remember, on the day we fell in love
Love in september!
The day I fell in love,
It was so beautiful (so beautiful)
His hands, his tender touch,
I remember the day in september
When we fell in love...
I couldn't beleive it was love
The passion we felt between us
The warmth of your touch
(It was a night to remember) ...Remember!
(On the day we fell in love) ...Love in september!
(The day i fell in love, it was so beautiful) .so beautiful
(His hands, his tender touch), ...hmm, i remember the day in september
When we fell in love!
(The day i fell in love).ooh yea yea
(I remember the day in september were we fell in love)
(The day i fell in love).
I'll take you back baby
Don't you wanna go?
Don't you wanna go?
I love you since september
I'll love you always
Stay with you here
Can you feel me?

Septembre

Je n'arrive pas à croire,
Les années ont passé,
On dirait que c'était hier (on dirait que c'était hier)
En septembre... (septembre)
Oui, oui...
Allons-y
Oui, oui... oh oui oui
Tu m'entends ?
Mmm
Je me souviens du jour de septembre
Cela a commencé,
Comme les meilleurs amis,
Aucune intention,
De retomber amoureuse,
Il m'a tenue,
Dans mon moment de besoin,
Mon cœur était libéré,
Quel beau souvenir
Le jour où je suis tombée amoureuse, (tombée amoureuse)
C'était si beau, (ooh)
Ses mains, son toucher tendre
Je me souviens du jour de septembre
Quand nous sommes tombés amoureux...
C'était une,
Soirée inattendue
Le soleil était,
Quelque part mais hors de vue,
Si familier et pourtant inexploré un nouveau
Nous nous sommes abandonnés à notre amour et au bleu
Le jour où je suis tombée amoureuse, (tombée amoureuse)
C'était si beau, (si beau)
Ses mains, son toucher tendre
Je me souviens du jour de septembre
Quand nous sommes tombés amoureux...
Je ne pouvais pas croire que c'était l'amour,
La passion que nous sentions entre nous,
La chaleur de ton toucher,
C'était une nuit à retenir, le jour où nous sommes tombés amoureux
L'amour en septembre !
Le jour où je suis tombée amoureuse,
C'était si beau (si beau)
Ses mains, son toucher tendre,
Je me souviens du jour de septembre
Quand nous sommes tombés amoureux...
Je ne pouvais pas croire que c'était l'amour
La passion que nous sentions entre nous
La chaleur de ton toucher
(C'était une nuit à retenir) ...N'oublie pas !
(Le jour où nous sommes tombés amoureux) ...L'amour en septembre !
(Le jour où je suis tombée amoureuse, c'était si beau) .Si beau
(Ses mains, son toucher tendre), ...Hmm, je me souviens du jour de septembre
Quand nous sommes tombés amoureux !
(Le jour où je suis tombée amoureuse). Ooh oui oui
(Je me souviens du jour de septembre où nous sommes tombés amoureux)
(Le jour où je suis tombée amoureuse).
Je te ramènerai en arrière bébé
Tu ne veux pas y aller ?
Tu ne veux pas y aller ?
Je t'aime depuis septembre
Je t'aimerai toujours
Reste avec moi ici
Tu me sens ?