Up & Down (Godson Remix) - Deborah Cox translation in French

Up & Down (Godson Remix)

Ooh, baby I didn′t come here to fight
Why you wanna mess with me?
Ooh, I'm always willin′ to compromise with you
But you ain't controllin' me
′Cause I came here to make love
Not war with you babe
So try to find some ways
To make me feel good
Up and down, in and out
That′s what love is all about
Always leaves both of us
Feelin' good or so helpless
Up and down, in and out
Love keeps movin′ us around
To the beat like a drum
I don't know if I can catch your rhythm
Ooh, you know me better than I know myself
So why you keep teasin′ me?
Ooh, can't see me bein′ with nobody else, no
'Cause you love me so crazy, yeah
'Cause I came here to make love
Not war with you babe
So try to find some ways
To make me feel good
Up and down, in and out
That′s what love is all about
Always leaves both of us
Feelin′ good or so helpless
Up and down, in and out
Love keeps movin' us around
To the beat like a drum
I don′t know if I can catch your rhythm
Up and down, in and out
That's what love is all about
Always leaves both of us
Feelin′ good or so helpless
Up and down, in and out
Love keeps movin' us around
To the beat like a drum
I don′t know if I can catch your rhythm
You know I'm in a sexy mood
So why you gotta act a fool tonight
You need to change your attitude
'Cause I ain′t arguin′ with you, you're right
You know I′m in a sexy mood
So why you gotta act a fool tonight
You need to change your attitude
'Cause I ain′t arguin' with you
Up and down, in and out
That′s what love is all about
Always leaves both of us
Feelin' good or so helpless
Up and down, in and out
Love keeps movin' us around
To the beat like a drum
I don′t know if I can catch your rhythm
Up and down, in and out
That′s what love is all about
Always leaves both of us
Feelin' good or so helpless
Up and down, in and out
Love keeps movin′ us around
To the beat like a drum
And I don't know if I can catch the rhythm
Catch the rhythm
Are you feelin′ me?
Are you feelin' me, baby?
I′m in the mood to make sweet love, yeah
Up and down, in and out
Up and down, in and out
Up and down
That's what love is, yeah

Up & Down (Godson Remix)

Oh, mon chéri, je ne suis pas venue ici pour me battre
Pourquoi veux-tu me provoquer ?
Oh, je suis toujours prête à faire des compromis avec toi
Mais tu ne me contrôles pas
Parce que je suis venue ici pour faire l'amour
Pas pour faire la guerre avec toi, mon chéri
Alors essaie de trouver des moyens
Pour me faire me sentir bien
Haut et bas, dedans et dehors
C'est ce que l'amour est vraiment
Toujours nous laisse tous les deux
Se sentir bien ou si impuissants
Haut et bas, dedans et dehors
L'amour continue de nous faire bouger
Au rythme comme un tambour
Je ne sais pas si je peux suivre ton rythme
Oh, tu me connais mieux que je ne me connais moi-même
Alors pourquoi tu continues à me taquiner ?
Oh, je ne me vois pas avec quelqu'un d'autre, non
Parce que tu m'aimes tellement, ouais
Parce que je suis venue ici pour faire l'amour
Pas pour faire la guerre avec toi, mon chéri
Alors essaie de trouver des moyens
Pour me faire me sentir bien
Haut et bas, dedans et dehors
C'est ce que l'amour est vraiment
Toujours nous laisse tous les deux
Se sentir bien ou si impuissants
Haut et bas, dedans et dehors
L'amour continue de nous faire bouger
Au rythme comme un tambour
Je ne sais pas si je peux suivre ton rythme
Haut et bas, dedans et dehors
C'est ce que l'amour est vraiment
Toujours nous laisse tous les deux
Se sentir bien ou si impuissants
Haut et bas, dedans et dehors
L'amour continue de nous faire bouger
Au rythme comme un tambour
Je ne sais pas si je peux suivre ton rythme
Tu sais que je suis d'humeur sexy
Alors pourquoi tu dois agir comme un idiot ce soir
Tu dois changer ton attitude
Parce que je ne me dispute pas avec toi, tu as raison
Tu sais que je suis d'humeur sexy
Alors pourquoi tu dois agir comme un idiot ce soir
Tu dois changer ton attitude
Parce que je ne me dispute pas avec toi
Haut et bas, dedans et dehors
C'est ce que l'amour est vraiment
Toujours nous laisse tous les deux
Se sentir bien ou si impuissants
Haut et bas, dedans et dehors
L'amour continue de nous faire bouger
Au rythme comme un tambour
Je ne sais pas si je peux suivre ton rythme
Haut et bas, dedans et dehors
C'est ce que l'amour est vraiment
Toujours nous laisse tous les deux
Se sentir bien ou si impuissants
Haut et bas, dedans et dehors
L'amour continue de nous faire bouger
Au rythme comme un tambour
Et je ne sais pas si je peux suivre le rythme
Suivre le rythme
Tu me sens ?
Tu me sens, mon chéri ?
Je suis d'humeur à faire l'amour, ouais
Haut et bas, dedans et dehors
Haut et bas, dedans et dehors
Haut et bas
C'est ce que l'amour est, ouais