Lyrics and translation Deborah Crespo - Plano

Plano

Eu tenho um plano
Dentro de 1 ano, eu sei, que vou, estar voando
E nesse plano, te vejo acordando
Indo pra sala, tocar seu piano de calda
As contas e o sono em dia
Cafe quentinho, beijo de bom dia
Meu plano e ter você na vida
Construir com você a vida
Aquela farra de criança de um lado pro outro
Sem rotina, paz na novidade o tempo todo
E meu destino chegar no topo
Mas só vai ter graça ser rainha se você dividir comigo o trono

Sozinha eu dou conta
Sozinha eu pago a conta
Mas e esse seu jeito que me desmonta
E fogo, ate a ultima ponta
Eu não preciso mas eu quero
Nos dois e certo e sem mistério
Eu não preciso mas eu quero
O que quiser comigo eu quero
Você me tira as melhores notas
Parece que me afina
Ate o seu olhar safado
Tem melodia, isso me fascina
Viciante igual codeína
E baile que não termina
Você, meu ouro negro
Deixa eu ser sua mina
Desde que você falou seu nome
Era você, naquele instante eu soube
Perfume no jeito, cheio de estilo
E um par de olhos castanhos que tiram meu juízo
Não vou negar
Que ando te querendo demais
E cada vez que você vai
Leva na bag um pouco da minha paz

Então não vai
Fica um pouco mais
Sei la, por uns 50 carnavais
Fica um pouco mais

Plan

J'ai un plan
Dans un an, je sais que je volerai
Et dans ce plan, je te vois te réveiller
Aller au salon, jouer de ton piano à queue
Les factures et le sommeil sont au point
Café chaud, baiser du matin
Mon plan est de t'avoir dans ma vie
Construire la vie avec toi
Ce vacarme d'enfant d'un côté à l'autre
Pas de routine, la paix dans la nouveauté tout le temps
Et mon destin d'atteindre le sommet
Mais ce ne sera amusant d'être reine que si tu partages le trône avec moi

Je peux y arriver seule
Je peux payer les factures seule
Mais ton attitude me démonte
Et le feu, jusqu'à la dernière pointe
Je n'en ai pas besoin, mais je le veux
Nous deux, c'est sûr et sans mystère
Je n'en ai pas besoin, mais je le veux
Ce que tu veux avec moi, je le veux
Tu me donnes les meilleures notes
On dirait que tu m'accordes
Même ton regard coquin
A une mélodie, ça me fascine
Addictif comme la codéine
Et le bal qui ne se termine jamais
Toi, mon or noir
Laisse-moi être ta mine
Depuis que tu as dit ton nom
C'était toi, à cet instant je l'ai su
Parfum sur ta façon d'être, plein de style
Et une paire d'yeux bruns qui me font perdre la tête
Je ne vais pas nier
Que je te veux beaucoup
Et chaque fois que tu pars
Tu emportes un peu de ma paix dans ton sac

Alors ne pars pas
Reste un peu plus
Je ne sais pas, pendant 50 carnavals
Reste un peu plus