Deborah de Corral - Memoria de Elefante - translation of the lyrics into French
Deborah de Corral Memoria de Elefante

Deborah de Corral - Memoria de Elefante

Lyrics and translation Deborah de Corral - Memoria de Elefante




Memoria de Elefante
Mémoire d'éléphant
¿Cómo haré para olvidar
Comment vais-je oublier
Con mi memoria de elefante
Avec ma mémoire d'éléphant
El día que nos tuve matar?
Le jour où tu m'as fait mourir ?
Si pudiera hacer algo
Si je pouvais faire quelque chose
Para no sentir este dolor
Pour ne pas ressentir cette douleur
Uh, te juro que lo haría ya
Je te jure que je le ferais maintenant
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Si lo hubiéramos jugado diferente
Si nous avions joué différemment
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Y si lo hubiéramos querido sólo un poco más
Et si nous nous étions aimés un peu plus
Por cada paso que doy para olvidarte
Pour chaque pas que je fais pour t'oublier
Tropiezo 1000 veces, tropiezo 1000 veces
Je trébuche 1000 fois, je trébuche 1000 fois
Por cada paso que doy para alejarme
Pour chaque pas que je fais pour m'éloigner
Yo tropiezo 1000 veces más
Je trébuche 1000 fois de plus
Por cada paso que doy
Pour chaque pas que je fais
Por cada paso que doy
Pour chaque pas que je fais
¿Cómo haré para acomodar
Comment vais-je ranger
Todo este lío que dejaste?
Tout ce gâchis que tu as laissé ?
¿Cómo haré para decirte
Comment vais-je te dire
Ey, para decirte, ey, para decirte?
Hé, pour te dire, hé, pour te dire ?
Por cada paso que doy para olvidarte
Pour chaque pas que je fais pour t'oublier
Tropiezo 1000 veces, tropiezo 1000 veces
Je trébuche 1000 fois, je trébuche 1000 fois
Por cada paso que doy para alejarme
Pour chaque pas que je fais pour m'éloigner
Yo tropiezo 1000 veces más
Je trébuche 1000 fois de plus
Por cada paso que doy para olvidarte
Pour chaque pas que je fais pour t'oublier
Tropiezo 1000 veces, tropiezo 1000 veces
Je trébuche 1000 fois, je trébuche 1000 fois
Por cada paso que doy para alejarme
Pour chaque pas que je fais pour m'éloigner
Yo tropiezo 1000 veces más
Je trébuche 1000 fois de plus
Por cada paso que doy para olvidarte
Pour chaque pas que je fais pour t'oublier
Tropiezo 1000 veces, tropiezo 1000 veces
Je trébuche 1000 fois, je trébuche 1000 fois
Por cada paso que doy para alejarme
Pour chaque pas que je fais pour m'éloigner
Yo tropiezo 1000 veces más
Je trébuche 1000 fois de plus
Por cada paso que doy para olvidarte
Pour chaque pas que je fais pour t'oublier
Tropiezo 1000 veces, tropiezo 1000 veces
Je trébuche 1000 fois, je trébuche 1000 fois
Por cada paso que doy para alejarme
Pour chaque pas que je fais pour m'éloigner
Yo tropiezo 1000 veces más
Je trébuche 1000 fois de plus
Y oh, oh, oh, oh, oh, oh
Et oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh




Writer(s): Deborah De Corral, Joshua Thomas Murty
Deborah de Corral - Piel
Album
Piel
date of release
25-11-2016

1 Memoria de Elefante
2 Al Revés
3 La Serpiente
4 Llueve Sobre Mojado
5 Voy
6 Normal
7 Hoy
8 Para Vos
9 Eso No
10 Mal Necesario
11 Esta Piel
Attention! Feel free to leave feedback.