Lyrics and translation Deborah de Corral - Memoria de Elefante

Memoria de Elefante

¿Cómo haré para olvidar
Con mi memoria de elefante
El día que nos tuve matar?

Si pudiera hacer algo
Para no sentir este dolor
Uh, te juro que lo haría ya

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Si lo hubiéramos jugado diferente
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Y si lo hubiéramos querido sólo un poco más

Por cada paso que doy para olvidarte
Tropiezo 1000 veces, tropiezo 1000 veces
Por cada paso que doy para alejarme
Yo tropiezo 1000 veces más

Por cada paso que doy
Por cada paso que doy

¿Cómo haré para acomodar
Todo este lío que dejaste?
¿Cómo haré para decirte
Ey, para decirte, ey, para decirte?

Por cada paso que doy para olvidarte
Tropiezo 1000 veces, tropiezo 1000 veces
Por cada paso que doy para alejarme
Yo tropiezo 1000 veces más

Por cada paso que doy para olvidarte
Tropiezo 1000 veces, tropiezo 1000 veces
Por cada paso que doy para alejarme
Yo tropiezo 1000 veces más

Por cada paso que doy para olvidarte
Tropiezo 1000 veces, tropiezo 1000 veces
Por cada paso que doy para alejarme
Yo tropiezo 1000 veces más

Por cada paso que doy para olvidarte
Tropiezo 1000 veces, tropiezo 1000 veces
Por cada paso que doy para alejarme
Yo tropiezo 1000 veces más

Y oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Память слона

Как мне забыть,
С моей-то памятью слона,
Тот день, когда пришлось тебя убить?

Если бы я могла что-то сделать,
Чтобы не чувствовать эту боль,
Ух, клянусь, я бы сделала это сейчас же.

О, о, о, о, о, о
Если бы мы сыграли по-другому,
О, о, о, о, о, о
И если бы мы захотели этого чуть больше.

С каждым шагом, который я делаю, чтобы забыть тебя,
Я спотыкаюсь 1000 раз, спотыкаюсь 1000 раз.
С каждым шагом, который я делаю, чтобы уйти,
Я спотыкаюсь еще 1000 раз.

С каждым шагом, который я делаю,
С каждым шагом, который я делаю.

Как мне разобраться
Со всем этим беспорядком, который ты оставил?
Как мне сказать тебе,
Эй, сказать тебе, эй, сказать тебе?

С каждым шагом, который я делаю, чтобы забыть тебя,
Я спотыкаюсь 1000 раз, спотыкаюсь 1000 раз.
С каждым шагом, который я делаю, чтобы уйти,
Я спотыкаюсь еще 1000 раз.

С каждым шагом, который я делаю, чтобы забыть тебя,
Я спотыкаюсь 1000 раз, спотыкаюсь 1000 раз.
С каждым шагом, который я делаю, чтобы уйти,
Я спотыкаюсь еще 1000 раз.

С каждым шагом, который я делаю, чтобы забыть тебя,
Я спотыкаюсь 1000 раз, спотыкаюсь 1000 раз.
С каждым шагом, который я делаю, чтобы уйти,
Я спотыкаюсь еще 1000 раз.

С каждым шагом, который я делаю, чтобы забыть тебя,
Я спотыкаюсь 1000 раз, спотыкаюсь 1000 раз.
С каждым шагом, который я делаю, чтобы уйти,
Я спотыкаюсь еще 1000 раз.

И о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о