Lyrics and translation Deborah Fraser - Bengithi Ngizo Bekezela

Bengithi Ngizo Bekezela

Bengithi Ngenzela izingane zethu
Bengithi Ngizokubekezelela
Kepha ngiyehluleka, ilezizenzo zakho
Ngisize Nkosi yam, sekwanele.

Bengithi Ngenzela izingane zethu
Bengithi Ngizokubekezelela
Kepha ngiyehluleka, ilezizenzo zakho
Ngisize Nkosi yam, sekwanele.

Bengithi Ngenzela izingane zethu (ngibekezele konke)
Bengithi Ngizokubekezelela (yebo kwakunzima)
Kepha ngiyehluleka (ngiyahluleka
Manje), ilezizenzo zakho (izenzo zakho)
Ngisize Nkosi yam, sekwanele.

Ngibekezele nakuba bekunzima
Nganginethemba lokuthi kuzolunga.
Ngazibuza ngathi, Mawungishintshela?
Kanti, sekwenzenjani na?

Mawufik' empilweni yam'
Beng'bhek' ukuhlal' okuhle
Umshad' obusisekile, Nempilo ebusisekile
Nabantwana bami, bebebekithemba kuwe
Namhlanj' angazi, sekwenzenjani na?

Bengithi Ngenzela izingane zethu (Nothand' olungapheli)
Bengithi Ngizokubekezelela (Wonk' amathemba wami)
Kepha ngiyehluleka, ilezizenzo zakho (Ngithi uzongiphatha kahle)
Ngisize Nkosi yam (ngisize Nkosi yam), sekwanele.

(Kodw' ekugcinen' ukhombisil' ubunjalo
Bakho) Bengithi Ngenzela izingane zethu
(Waphenduk' ibhubes' emini) Bengithi Ngizokubekezelela
(Wash' ukungiqeda nokungibulala) Kepha ngiyehluleka (wangisongel'
Amanqin' enyathi),
Ilezizenzo zakho (kodwa ngangilokhu
Ngithemb' uJehovah) Ngisize Nkosi yam.

(Bekunzima, kodwa ngabekezela) Bengithi Ngenzela izingane zethu
(Ngang'hleka noma kubuhlungu) Bengithi Ngizokubekezelela.
(Futhi ngabekezela) Kepha ngiyehluleka,
(Ngiyhluleka) ilezizenzo zakho (izenzo
Zakho) Ngisize Nkosi yam (nkosi yami) sekwanele.

(Wabanami Nkosi yam) Bengithi Ngenzela izingane zethu (kubo bonke
Lobunzima) Bengithi Ngizokubekezelela (wabanami Nkosi yami) Kepha
Ngiyehluleka, (ngiyahluleka!
) Ilezizenzo zakho (izenzo zakho) Ngisize Nkosi yam. (oh Sekwanele)

J'ai dit que je serais patiente

J'ai dit que je le faisais pour nos enfants
J'ai dit que je serais patiente
Mais j'ai échoué, tes actions
Aidez-moi, mon Dieu, c'est assez.

J'ai dit que je le faisais pour nos enfants
J'ai dit que je serais patiente
Mais j'ai échoué, tes actions
Aidez-moi, mon Dieu, c'est assez.

J'ai dit que je le faisais pour nos enfants (j'ai tout supporté)
J'ai dit que je serais patiente (oui, c'était difficile)
Mais j'ai échoué (j'échoue
maintenant), tes actions (tes actions)
Aidez-moi, mon Dieu, c'est assez.

J'ai été patiente même si c'était difficile
J'espérais que les choses s'amélioreraient.
Je me suis demandé, vas-tu me changer?
Qu'est-ce qui s'est passé ?

Entrez dans ma vie
J'ai regardé vers un avenir meilleur
Un mariage béni, une vie bénie
Et mes enfants, ils avaient mis leur espoir en toi
Aujourd'hui, je ne sais pas, qu'est-ce qui s'est passé ?

J'ai dit que je le faisais pour nos enfants (un amour sans fin)
J'ai dit que je serais patiente (tous mes espoirs)
Mais j'ai échoué, tes actions (je pensais que tu me traiterai bien)
Aidez-moi, mon Dieu (aidez-moi, mon Dieu), c'est assez.

(Mais finalement tu as montré ta vraie nature
en toi) J'ai dit que je le faisais pour nos enfants
(Tu es devenu un monstre en plein jour) J'ai dit que je serais patiente
(Tu as voulu me détruire et me tuer) Mais j'ai échoué (tu m'as envoyé
des crocs de serpent),
Tes actions (mais je continuais
à croire en Jéhovah) Aidez-moi, mon Dieu.

(C'était difficile, mais j'ai été patiente) J'ai dit que je le faisais pour nos enfants
(Je riais même quand ça faisait mal) J'ai dit que je serais patiente.
(Et j'ai été patiente) Mais j'ai échoué,
(J'échoue) tes actions (tes
actions) Aidez-moi, mon Dieu (mon Dieu) c'est assez.

(Tu es à moi, mon Dieu) J'ai dit que je le faisais pour nos enfants (à travers toutes
les difficultés) J'ai dit que je serais patiente (tu es à moi, mon Dieu) Mais
j'ai échoué, (j'échoue!
) Tes actions (tes actions) Aidez-moi, mon Dieu. (oh C'est assez)