Get Your Way - Deborah Harry translation in German

Get Your Way

You make demands
You're out of hand and soon enough
You're gonna get your way
You rage and roar
You pace the floor and soon enough
You're gonna have your day
Get your way
Got no time for temperament
Bad attitude won't make a dent
Don't cry baby
Don't cry at all
Got no need to take the fall
Don't go on strike
You know what I like
You know how to love me daddy
Lose but tight
Your mood is down
I'm losing ground and soon enough
You're gonna have you day
Get your way
There's no need to stay at home alone
No need for slamming the phone
Got no need to kick the cat
Or get to high
No need for that
The silences when you don't speak
Much worse than when you scolding me
The silences when you don't speak
It's not the silence that's golden to me
Look out
I'm coming
I'm coming
I'm coming
You make demands
You're out of hand and soon enough
You're gonna get your way
You rage and roar
You pace the floor and soon enough
Your gonna have your day
Get your way
You know I always get my way
I'm hot I do succeed
Like Washington at Valley Forge
I get just what I need
Like Iron Mike with a TKO
And Jesse James with a 44
I keep on coming moving slow
And put them on the floor
Get up
Turn it up a bit
Get up
Turn it up a bit
I'm self contained
I use my brain
And I keep the people entertained
It's a long way up with no elevator
But I'm gonna get there sooner or later
Because the last thing that I'm gonna do
Is not do what I wanted to
Get up
Turn it up a bit
Get up
Turn it up a bit
Like Frankenstein
And Danger Mouse
I'm gonna make some noise
And rock the house
You have been demanding
Throwing temper tantrums
Soon enough your gonna
Get your way
You have been highhanded
Setting super standards
Soon enough you're gonna
Get your way
You have been vindictive
You can go and stick it
Pretty soon you're gonna
Get your way
Don't you go on strike
You know just what I like now
Pretty soon you're gonna
Have your day
Get your way

Deinen Willen bekommen

Du stellst Forderungen
Du bist außer Rand und Band und bald genug
Wirst du deinen Willen bekommen
Du tobst und brüllst
Du läufst auf und ab und bald genug
Wirst du deinen Tag haben
Bekomm deinen Willen
Hab keine Zeit für Launenhaftigkeit
Schlechte Laune bringt hier nichts
Weine nicht, Baby
Weine gar nicht
Es gibt keinen Grund, den Sündenbock zu spielen
Tritt nicht in den Streik
Du weißt, was ich mag
Du weißt, wie du mich lieben musst, Daddy
Locker, aber fest
Deine Stimmung ist schlecht
Ich verliere an Boden und bald genug
Wirst du deinen Tag haben
Bekomm deinen Willen
Es gibt keinen Grund, allein zu Hause zu bleiben
Kein Grund, den Hörer aufzuknallen
Kein Grund, die Katze zu treten
Oder zu high zu werden
Das ist nicht nötig
Die Stille, wenn du nicht sprichst
Viel schlimmer, als wenn du mich schimpfst
Die Stille, wenn du nicht sprichst
Es ist nicht die Stille, die für mich golden ist
Achtung
Ich komme
Ich komme
Ich komme
Du stellst Forderungen
Du bist außer Rand und Band und bald genug
Wirst du deinen Willen bekommen
Du tobst und brüllst
Du läufst auf und ab und bald genug
Wirst du deinen Tag haben
Bekomm deinen Willen
Du weißt, ich bekomme immer meinen Willen
Ich bin heiß, ich habe Erfolg
Wie Washington in Valley Forge
Ich bekomme genau das, was ich brauche
Wie Iron Mike mit einem TKO
Und Jesse James mit einer 44er
Ich komme immer weiter, bewege mich langsam
Und schicke sie zu Boden
Steh auf
Dreh es etwas auf
Steh auf
Dreh es etwas auf
Ich bin eigenständig
Ich benutze mein Gehirn
Und ich unterhalte die Leute
Es ist ein langer Weg nach oben ohne Aufzug
Aber ich werde früher oder später dorthin gelangen
Denn das Letzte, was ich tun werde
Ist, nicht das zu tun, was ich tun wollte
Steh auf
Dreh es etwas auf
Steh auf
Dreh es etwas auf
Wie Frankenstein
Und Danger Mouse
Ich werde Lärm machen
Und das Haus rocken
Du warst fordernd
Hast Wutanfälle bekommen
Bald genug wirst du
Deinen Willen bekommen
Du warst herrisch
Hast Super-Standards gesetzt
Bald genug wirst du
Deinen Willen bekommen
Du warst nachtragend
Du kannst es dir sonst wohin stecken
Ziemlich bald wirst du
Deinen Willen bekommen
Tritt ja nicht in den Streik
Du weißt genau, was ich jetzt mag
Ziemlich bald wirst du
Deinen Tag haben
Bekomm deinen Willen