Deborah Harry - Get Your Way - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Deborah Harry - Get Your Way




Get Your Way
Добейся своего
You make demands
Ты выдвигаешь требования
You're out of hand and soon enough
Ты вышел из-под контроля и очень скоро
You're gonna get your way
Ты добьешься своего
You rage and roar
Ты бушуешь и ревешь
You pace the floor and soon enough
Ты расхаживаешь по полу и очень скоро
You're gonna have your day
Твой день настанет
Get your way
Добейся своего
Got no time for temperament
Нет времени на твой темперамент
Bad attitude won't make a dent
Плохое настроение не поможет
Don't cry baby
Не плачь, малыш
Don't cry at all
Вообще не плачь
Got no need to take the fall
Не нужно принимать удар на себя
Don't go on strike
Не объявляй забастовку
You know what I like
Ты знаешь, что мне нравится
You know how to love me daddy
Ты знаешь, как любить меня, папочка
Lose but tight
Свободный, но обтягивающий
Your mood is down
Твое настроение упало
I'm losing ground and soon enough
Я теряю позиции, и очень скоро
You're gonna have you day
Твой день настанет
Get your way
Добейся своего
There's no need to stay at home alone
Нет необходимости оставаться дома одному
No need for slamming the phone
Не нужно бросать трубку
Got no need to kick the cat
Не нужно пинать кота
Or get to high
Или слишком напиваться
No need for that
В этом нет необходимости
The silences when you don't speak
Молчание, когда ты не говоришь,
Much worse than when you scolding me
Гораздо хуже, чем когда ты ругаешь меня
The silences when you don't speak
Молчание, когда ты не говоришь,
It's not the silence that's golden to me
Это не то молчание, которое для меня золото
Look out
Берегись
I'm coming
Иду
I'm coming
Иду
I'm coming
Иду
You make demands
Ты выдвигаешь требования
You're out of hand and soon enough
Ты вышел из-под контроля и очень скоро
You're gonna get your way
Ты добьешься своего
You rage and roar
Ты бушуешь и ревешь
You pace the floor and soon enough
Ты расхаживаешь по полу и очень скоро
Your gonna have your day
Твой день настанет
Get your way
Добейся своего
You know I always get my way
Ты знаешь, я всегда добиваюсь своего
I'm hot I do succeed
Я горячая, я преуспеваю
Like Washington at Valley Forge
Как Вашингтон в Вэлли-Фордж
I get just what I need
Я получаю именно то, что мне нужно
Like Iron Mike with a TKO
Как Железный Майк с нокаутом
And Jesse James with a 44
И Джесси Джеймс с 44-м
I keep on coming moving slow
Я продолжаю наступать, двигаясь медленно
And put them on the floor
И кладу их на пол
Get up
Вставай
Turn it up a bit
Сделай немного громче
Get up
Вставай
Turn it up a bit
Сделай немного громче
I'm self contained
Я самодостаточна
I use my brain
Я использую свой мозг
And I keep the people entertained
И я развлекаю людей
It's a long way up with no elevator
Это долгий путь наверх без лифта
But I'm gonna get there sooner or later
Но я доберусь туда рано или поздно
Because the last thing that I'm gonna do
Потому что последнее, что я сделаю,
Is not do what I wanted to
Это не сделаю то, что хотела
Get up
Вставай
Turn it up a bit
Сделай немного громче
Get up
Вставай
Turn it up a bit
Сделай немного громче
Like Frankenstein
Как Франкенштейн
And Danger Mouse
И Секретный агент
I'm gonna make some noise
Я собираюсь пошуметь
And rock the house
И зажечь этот дом
You have been demanding
Ты все время требовал
Throwing temper tantrums
Закатывал истерики
Soon enough your gonna
Скоро ты
Get your way
Добьешься своего
You have been highhanded
Ты был властным
Setting super standards
Устанавливал супер-стандарты
Soon enough you're gonna
Скоро ты
Get your way
Добьешься своего
You have been vindictive
Ты был мстительным
You can go and stick it
Можешь идти и засунуть это себе
Pretty soon you're gonna
Очень скоро ты
Get your way
Добьешься своего
Don't you go on strike
Не объявляй забастовку
You know just what I like now
Ты же знаешь, что мне нравится
Pretty soon you're gonna
Очень скоро у тебя будет
Have your day
Твой день
Get your way
Добейся своего





Writer(s): Christopher Stein, Deborah Harry


Attention! Feel free to leave feedback.