Lyrics and translation Deborah Harry - Inner City Spillover

Inner City Spillover

Lying in her bed
A brick fell on her head
Plaster finally crumbled
And dropped its load
Oh Oh
Though the building was condemned
Recycled abused again
The brick that smashed her brain
Is now a road in Main
When the pressure is way, way, down
The water comes out brown
It was on television
They took her brain uptown
Hey we give the poison eye
Some abstract modern saint
A painting or a sculpture
Or a cultural restraint
Inner city spillover
Where the big time ticks
Royal rows of servants have to warm
What the furnace skips
Inner city spillover
Check out the scene
Inner city spillover
Walk men on the beam
Lying on her bed
A brick fell on her head
You find the ace of hearts and win
It's easy man
At a higher school of knowledge
They put a brain college
Replacement parts
And slippery cards
We'll come around again
The writings on the wall
Statesmen say it's all
With the odd boys on and the colours crash
Long, long, before the fall
One out of these three cards
Will definatly up the odds
Find the red hot red to win
Drop on in
Time out and time in
All the suckers play again
By the Broadway babies and the island man
And the hotshots gambling
Inner city spillover pops and pics
Inner city spillover where the big time ticks
Inner city spillover isle of dreams
Inner city spillover
Walk man on the beam
Inner city spillover
Subway writers fight
Newsmen uncover more horrors to describe
Okay sweetheart pull over
Where did you learn to drive
Angles ask the people over
Eh, eh, eh, eh, eh
Inner city spillover where the big time ticks
Royal rows of servants have to warm what the furnace skips
Inner city spillover
Pop the scene
Inner city spillover
Walk men on the beam

Débordement de la ville intérieure

Allongée dans son lit
Une brique lui est tombée sur la tête
Le plâtre s'est finalement effondré
Et a laissé tomber sa charge
Oh Oh
Bien que le bâtiment ait été condamné
Recyclé, maltraité à nouveau
La brique qui a brisé son cerveau
Est maintenant une route à Main
Lorsque la pression est très, très basse
L'eau sort brune
C'était à la télévision
Ils ont emmené son cerveau en ville
Hé, nous donnons l'œil empoisonné
Un saint moderne abstrait
Une peinture ou une sculpture
Ou une contrainte culturelle
Débordement de la ville intérieure
Où le grand temps bat
Les rangées royales de serviteurs doivent réchauffer
Ce que la fournaise saute
Débordement de la ville intérieure
Regarde la scène
Débordement de la ville intérieure
Marche les hommes sur la poutre
Allongée dans son lit
Une brique lui est tombée sur la tête
Tu trouves l'as de cœur et tu gagnes
C'est facile mon homme
Dans une école de connaissances supérieure
Ils ont mis un collège de cerveau
Pièces de rechange
Et des cartes glissantes
Nous reviendrons
Les écrits sont sur le mur
Les hommes d'État disent que c'est tout
Avec les garçons impairs et les couleurs s'écrasent
Longtemps, longtemps, avant la chute
Une de ces trois cartes
Augmentera certainement les chances
Trouve le rouge brûlant pour gagner
Laisse-toi tomber
Temps d'arrêt et temps de jeu
Tous les pigeons jouent à nouveau
Par les bébés de Broadway et l'homme de l'île
Et les parieurs chevronnés
Débordement de la ville intérieure pops et pics
Débordement de la ville intérieure où le grand temps bat
Débordement de la ville intérieure île de rêves
Débordement de la ville intérieure
Marche l'homme sur la poutre
Débordement de la ville intérieure
Les écrivains du métro se battent
Les journalistes découvrent d'autres horreurs à décrire
Ok chérie, gare-toi
Où as-tu appris à conduire
Les anges demandent aux gens
Eh, eh, eh, eh, eh
Débordement de la ville intérieure où le grand temps bat
Les rangées royales de serviteurs doivent réchauffer ce que la fournaise saute
Débordement de la ville intérieure
Pop la scène
Débordement de la ville intérieure
Marche les hommes sur la poutre