Needless to Say - Deborah Harry translation in German

Needless to Say

"Needless To Say"

Because it's all just words, a specter of conjecture, I'll
Take the silent treatment when words get in the way
Oh, politician, magician, you made your point
Another night, another day
Needless to say

I heard the blues this morning before I saw first light
Insinuation of the daytime long before it got bright
My unnamable self lives inside the dark
Full of innuendo
A very hungry shark

Needless to say
Needless to say
I love you
Needless to say
Needless to say
I love you

I wanna fly on the fast plane
Get there before I'm gone
Coz action speaks louder
I've gone to red from blonde
That jet's been grounded
Flying for the song
In the flow of the jet stream
Blown before the storm

Needless to say
Some part of me
Needless to say
I love you
Needless to say
Some part of me
Needless to say
I love you

In the heat of the moment
Needless to say

Unnötig zu sagen

"Unnötig zu sagen"

Weil alles nur Worte sind, ein Gespenst der Vermutung, werde ich
das Schweigen wählen, wenn Worte im Weg stehen
Oh, Politiker, Magier, du hast deinen Standpunkt klargemacht
Eine weitere Nacht, ein weiterer Tag
Unnötig zu sagen

Ich hörte den Blues heute Morgen, bevor ich das erste Licht sah
Andeutung des Tages, lange bevor es hell wurde
Mein unbenennbares Selbst lebt im Dunkeln
Voller Anspielungen
Ein sehr hungriger Hai

Unnötig zu sagen
Unnötig zu sagen
Ich liebe dich
Unnötig zu sagen
Unnötig zu sagen
Ich liebe dich

Ich will mit dem schnellen Flugzeug fliegen
Dort ankommen, bevor ich weg bin
Denn Taten sprechen lauter
Ich bin von blond zu rot gewechselt
Dieser Jet hat Startverbot
Fliege für das Lied
Im Fluss des Jetstreams
Verweht vor dem Sturm

Unnötig zu sagen
Ein Teil von mir
Unnötig zu sagen
Ich liebe dich
Unnötig zu sagen
Ein Teil von mir
Unnötig zu sagen
Ich liebe dich

In der Hitze des Augenblicks
Unnötig zu sagen