Lyrics and translation Deborah Harry - Standing In My Way
There's
a
banging
in
my
head
J'ai
des
battements
dans
la
tête
Every
day
I'm
seeing
red
Tous
les
jours
je
vois
rouge
Feel
I
can
do
nothing
at
all
til
I
break
the
chains
Je
sens
que
je
ne
peux
rien
faire
du
tout
jusqu'à
ce
que
je
rompe
les
chaînes
Tear
down
the
wall
Démolir
le
mur
Too
many
people
tell
me
what
to
do
what
to
think
and
say
Trop
de
gens
me
disent
quoi
faire,
quoi
penser
et
quoi
dire
Now
it's
time
for
me
to
do
what
I
want
Maintenant,
il
est
temps
pour
moi
de
faire
ce
que
je
veux
You
better
get
out
of
my
way
Tu
ferais
mieux
de
te
mettre
sur
mon
chemin
I'm
moving
out
getting
out
of
here
Je
déménage,
je
sors
d'ici
I
can't
waste
anymore
time
Je
ne
peux
plus
perdre
de
temps
Pack
my
bags
tie
my
shoes
before
I
lose
my
mind
Faire
mes
valises,
lacer
mes
chaussures
avant
de
perdre
la
tête
You're
standing
standing
in
my
way
Tu
te
tiens,
tu
te
tiens
sur
mon
chemin
Well
don't
say
I
didn't
tell
you
Eh
bien,
ne
dis
pas
que
je
ne
t'ai
pas
prévenu
No
one
hold
me
back
Personne
ne
me
retient
I'm
gonna
do
some
climbing
Je
vais
faire
de
l'escalade
I'm
pulling
in
the
slack
Je
tire
le
mou
Lots
of
things
to
see
and
do
and
none
of
them
include
you
Beaucoup
de
choses
à
voir
et
à
faire
et
aucune
d'entre
elles
ne
te
comprend
I
wrote
your
name
on
the
bathroom
wall
J'ai
écrit
ton
nom
sur
le
mur
de
la
salle
de
bain
You
won't
be
lonely
everybody's
gonna
call
Tu
ne
seras
pas
seul,
tout
le
monde
va
appeler
You
better
move
Tu
ferais
mieux
de
bouger
Too
many
people
tell
me
what
to
do
what
to
think
and
say
Trop
de
gens
me
disent
quoi
faire,
quoi
penser
et
quoi
dire
Now
it's
time
for
me
to
do
what
I
want
Maintenant,
il
est
temps
pour
moi
de
faire
ce
que
je
veux
You
better
get
out
of
my
way
Tu
ferais
mieux
de
te
mettre
sur
mon
chemin
I'm
moving
out
getting
out
of
here
Je
déménage,
je
sors
d'ici
I
can't
waste
anymore
time
Je
ne
peux
plus
perdre
de
temps
Cause
I
know
it's
all
out
there
and
some
of
it
is
mine
Parce
que
je
sais
que
tout
est
là-bas
et
que
certaines
choses
sont
à
moi
Yeah
that's
right
Ouais,
c'est
ça
Step
aside
Écarte-toi
Yeah
move
over
Ouais,
dégage
Go
on
get
out
Vas-y,
sors
Rate the translation
1
I Can See Clearly
2 Stability
3 Strike Me Pink
4 Rain
5 Communion
6 Lip Service
7 Mood Ring
8 Keep On Going
9 Dancing Down the Moon
10 Standing In My Way
11 The Fugitive
12 Dog Star Girl
2 Stability
3 Strike Me Pink
4 Rain
5 Communion
6 Lip Service
7 Mood Ring
8 Keep On Going
9 Dancing Down the Moon
10 Standing In My Way
11 The Fugitive
12 Dog Star Girl
Attention! Feel free to leave feedback.