Lyrics and translation Deborah Harry - The Fugitive

The Fugitive

Give it up baby
Don't be so mean
Give it up baby
Why don't you come clean?
What harm can come from a stolen kiss
How could ya leave me at a time like this
Convicted by forbidden bliss
You hit the road like a fugitive
Give it up baby
Give it to me
I said give it up baby
Come clean
Were we just getting too intimate?
Like falling into a bottomless pit?
Committed crimes are pa-passionate
And just when it gets so primitive
You hit the road like a fugitive
Work me now
Work me now
Show me how
Work me now
Running scared's no way to live
Hesitant and tentative
Something else has got to give
It can be so primitive
All in one night we'll scheme our way to the heavens
You're captive in my grip
You're watching time crawl by
Attending to my needs
Emotion boiling over I count the explosions
Then you hit the road like a fugitive!
Work me now!
Oh baby show me how!
Work me now!
Work me now!
Staring for a moment as I sneak attack
You run away
I watch your back
You got to make your getaway
You better get it good
You're just a primitive fugitive
I said work me now!
I said surrender surrender give it to me
Mmm baby give it up don't be so mean
Ah baby baby can't ya why don't you come clean
Come on and show me how!
Baby work me now!

Беглец

Сдавайся, малыш,
не будь таким вредным.
Сдавайся, малыш,
почему ты не признаешься?
Какой вред может быть от украденного поцелуя?
Как ты мог бросить меня в такой момент?
Осужденный запретным блаженством,
ты сбежал, как беглец.
Сдавайся, малыш,
отдайся мне.
Я сказала, сдавайся, малыш,
признайся.
Мы стали слишком близки?
Как будто падаем в бездонную яму?
Совершенные преступления — это страсть,
и как только становится так первобытно,
ты сбежал, как беглец.
Возбуди меня сейчас,
возбуди меня сейчас,
покажи мне, как.
Возбуди меня сейчас.
Жить в страхе — это не выход.
Нерешительный и робкий,
что-то должно измениться.
Это может быть так первобытно.
За одну ночь мы проложим путь на небеса.
Ты в моей власти.
Ты наблюдаешь, как ползет время,
удовлетворяя мои потребности.
Эмоции кипят, я считаю взрывы,
а потом ты сбежал, как беглец!
Возбуди меня сейчас!
О, малыш, покажи мне, как!
Возбуди меня сейчас!
Возбуди меня сейчас!
Смотрю на тебя мгновение, пока готовлюсь к внезапной атаке.
Ты убегаешь,
я смотрю тебе вслед.
Ты должен сбежать,
тебе лучше сделать это хорошо.
Ты всего лишь первобытный беглец.
Я сказала, возбуди меня сейчас!
Я сказала, сдавайся, сдавайся, отдайся мне.
Ммм, малыш, сдавайся, не будь таким вредным.
Ах, малыш, малыш, разве ты не можешь, почему ты не признаешься?
Давай, покажи мне, как!
Малыш, возбуди меня сейчас!