Lyrics and translation Deborah Harry - Under Arrest

Under Arrest

The name on the list
Didn't fit the ID
Following clues
You can't hide homicide
The answer the phone
Tell me they're not at home
I'm doing my best
To tell you what I know
Meet me in an hour
I'll be on the corner
I'll have my trenchcoat
Naturally
You can not avoid me
I can be annoying
When you least expect it
Answer the question now
Why inspector
He's a fine detective
Got his own perspective
He's a lie detector
Ohhhh, hell only knows
I'm backtracking clues
Or any news on the scene
In the mood
Sticking to my routine
I'm up day and night
I'm like a machine
It was someone he knew
He let em' in he got caught
By a dirty double crosser
Capable of murder
They're gonna be uncovered
Finally
It's a full investigation
And I'm very patient
Working out the puzzle
Carefully
You don't have to worry
It could be scary
Even quite hairy
Or a coronary
Oh, hell only knows
The face and name didn't fit the ID
The time and the place
In evidence, don't exist
They wanna confess
And be blessed by the rope
Hot on the scent
Finding only dead ends
Now the killers out there
Thinks he go away
But he's not so clever
He's gonna to the devil
I set another rumour
He's gonna walk into it
Before he knows what happened I'm gonna grab
Tell me
Why'd you do it
You're a pretty stupid jerk
To try the heavy stuff
You think your pretty tough
Oh, welcome inside
You're under arrest
You're under arrest
You're under arrest
You're under arrest
Why'd you do it
You're pretty stupid
No heavy stuff
You're very tough
You're under arrest

Sous arrestation

Le nom sur la liste
Ne correspondait pas à la pièce d'identité
Suivant des indices
Tu ne peux pas cacher un homicide
Tu réponds au téléphone
Dis-moi qu'il n'est pas à la maison
Je fais de mon mieux
Pour te dire ce que je sais
Rencontre-moi dans une heure
Je serai au coin de la rue
J'aurai mon trench-coat
Naturellement
Tu ne peux pas m'éviter
Je peux être agaçante
Quand tu t'y attends le moins
Réponds à la question maintenant
Pourquoi l'inspecteur
Il est un excellent détective
Il a sa propre perspective
Il est un détecteur de mensonges
Ohhhh, seul Dieu sait
Je suis en train de revenir sur les indices
Ou toute nouvelle sur la scène
D'humeur
Je m'en tiens à ma routine
Je suis debout jour et nuit
Je suis comme une machine
C'était quelqu'un qu'il connaissait
Il l'a laissé entrer, il s'est fait prendre
Par un sale traître
Capable de meurtre
Ils vont être découverts
Finalement
C'est une enquête complète
Et je suis très patiente
Je résous le puzzle
Avec soin
Tu n'as pas à t'inquiéter
Ça pourrait être effrayant
Même assez poilu
Ou une crise cardiaque
Oh, seul Dieu sait
Le visage et le nom ne correspondaient pas à la pièce d'identité
Le temps et le lieu
En évidence, n'existent pas
Il veut avouer
Et être béni par la corde
Sur la piste
Ne trouvant que des impasses
Maintenant, le tueur est là-bas
Pense qu'il va s'enfuir
Mais il n'est pas si malin
Il va aller au diable
J'ai lancé une autre rumeur
Il va marcher dedans
Avant qu'il ne sache ce qui s'est passé, je vais l'attraper
Dis-moi
Pourquoi l'as-tu fait
Tu es un sacré imbécile
D'essayer la lourde artillerie
Tu penses être costaud
Oh, bienvenue à l'intérieur
Tu es sous arrestation
Tu es sous arrestation
Tu es sous arrestation
Tu es sous arrestation
Pourquoi l'as-tu fait
Tu es un sacré imbécile
Pas de lourde artillerie
Tu es très costaud
Tu es sous arrestation