Deborah Iurato - Anche se fuori è inverno - translation of the lyrics into English
Deborah Iurato Anche se fuori è inverno

Deborah Iurato - Anche se fuori è inverno

Lyrics and translation Deborah Iurato - Anche se fuori è inverno




Anche se fuori è inverno
Even If It's Winter Outside
Mi ritrovo a volare
I find myself flying
Fino a toccare il cielo
Until I touch the sky
Tutto sembra possibile
Everything seems possible
Tutto sembra più vero
Everything seems more real
Trovo anche il coraggio di specchiarmi nei tuoi occhi
I even find the courage to look into your eyes
Perdo ogni timidezza
I lose all shyness
E non c'è ombra che mi tocchi
And there is no shadow that touches me
Solo pochi minuti
Just a few minutes
A che sfiorano l'eterno
That brush eternity
Finalmente respiro
Finally I breathe
Finalmente mi sorprendo
Finally I surprise myself
E vivo
And I live
Anche se fuori è inverno
Even though it's winter outside
Io mi sento bellissima
I feel beautiful
Mi sento più sicura
I feel more confident
Non ho paura
I'm not afraid
E sorrido
And I smile
Anche se fuori è inverno
Even though it's winter outside
Anche se fuori è inverno
Even though it's winter outside
È vero che l'amore porta in altre dimensioni
It is true that love brings to other dimensions
Dove ogni sogno è unico
Where every dream is unique
Parlano solo le emozioni
Only emotions speak
E non ci sono ostacoli
And there are no obstacles
Nemmeno passi incerti
Not even uncertain steps
Siamo fiumi d'acqua noi
We are rivers of water
Che bagnano i deserti
That water the deserts
Solo pochi minuti
Just a few minutes
Ma che sfiorano l'eterno
But that brush eternity
Finalmente respiro
Finally I breathe
Finalmente mi sorprendo
Finally I surprise myself
E vivo
And I live
Anche se fuori è inverno
Even though it's winter outside
Io mi sento bellissima
I feel beautiful
Mi sento più sicura
I feel more confident
Non ho paura
I'm not afraid
E sorrido
And I smile
Anche se fuori è inverno
Even though it's winter outside
Anche se fuori è inverno
Even though it's winter outside
E la mia voce volerà
And my voice will fly
Fino a toccare il cielo
Until I touch the sky
E la mia voce volerà
And my voice will fly
Mi sento già bellissima
I already feel beautiful
Bellissima
Beautiful
Anche se fuori è inverno
Even though it's winter outside
Io mi sento bellissima
I feel beautiful
Mi sento più sicura
I feel more confident
Non ho paura
I'm not afraid
E sorrido
And I smile
Anche se fuori è inverno
Even though it's winter outside
Anche se fuori è inverno
Even though it's winter outside




Writer(s): Fiorella Mannoia, Antonio Calo', Cesare Chiodo
Deborah Iurato - Deborah Iurato
Album
Deborah Iurato
date of release
13-05-2014

1 A volte capita
2 Danzeremo a luci spente
3 I primi 60 secondi
4 Piccole cose
5 Anche se fuori è inverno
6 Ogni minimo dettaglio
7 L'oro di cui siamo fatti
Attention! Feel free to leave feedback.