Deborah Iurato - Anche se fuori è inverno - translation of the lyrics into French
Deborah Iurato Anche se fuori è inverno

Deborah Iurato - Anche se fuori è inverno

Lyrics and translation Deborah Iurato - Anche se fuori è inverno




Anche se fuori è inverno
Même s'il fait froid dehors
Mi ritrovo a volare
Je me retrouve à voler
Fino a toccare il cielo
Jusqu'à toucher le ciel
Tutto sembra possibile
Tout semble possible
Tutto sembra più vero
Tout semble plus réel
Trovo anche il coraggio di specchiarmi nei tuoi occhi
Je trouve même le courage de me regarder dans tes yeux
Perdo ogni timidezza
Je perds toute timidité
E non c'è ombra che mi tocchi
Et il n'y a pas d'ombre qui me touche
Solo pochi minuti
Seulement quelques minutes
A che sfiorano l'eterno
Qui frôlent l'éternité
Finalmente respiro
Enfin, je respire
Finalmente mi sorprendo
Enfin, je suis surprise
E vivo
Et je vis
Anche se fuori è inverno
Même s'il fait froid dehors
Io mi sento bellissima
Je me sens belle
Mi sento più sicura
Je me sens plus sûre
Non ho paura
Je n'ai pas peur
E sorrido
Et je souris
Anche se fuori è inverno
Même s'il fait froid dehors
Anche se fuori è inverno
Même s'il fait froid dehors
È vero che l'amore porta in altre dimensioni
Il est vrai que l'amour nous transporte dans d'autres dimensions
Dove ogni sogno è unico
Où chaque rêve est unique
Parlano solo le emozioni
Seules les émotions parlent
E non ci sono ostacoli
Et il n'y a pas d'obstacles
Nemmeno passi incerti
Pas même de pas incertains
Siamo fiumi d'acqua noi
Nous sommes des fleuves d'eau
Che bagnano i deserti
Qui arrosent les déserts
Solo pochi minuti
Seulement quelques minutes
Ma che sfiorano l'eterno
Mais qui frôlent l'éternité
Finalmente respiro
Enfin, je respire
Finalmente mi sorprendo
Enfin, je suis surprise
E vivo
Et je vis
Anche se fuori è inverno
Même s'il fait froid dehors
Io mi sento bellissima
Je me sens belle
Mi sento più sicura
Je me sens plus sûre
Non ho paura
Je n'ai pas peur
E sorrido
Et je souris
Anche se fuori è inverno
Même s'il fait froid dehors
Anche se fuori è inverno
Même s'il fait froid dehors
E la mia voce volerà
Et ma voix volera
Fino a toccare il cielo
Jusqu'à toucher le ciel
E la mia voce volerà
Et ma voix volera
Mi sento già bellissima
Je me sens déjà belle
Bellissima
Belle
Anche se fuori è inverno
Même s'il fait froid dehors
Io mi sento bellissima
Je me sens belle
Mi sento più sicura
Je me sens plus sûre
Non ho paura
Je n'ai pas peur
E sorrido
Et je souris
Anche se fuori è inverno
Même s'il fait froid dehors
Anche se fuori è inverno
Même s'il fait froid dehors




Writer(s): Fiorella Mannoia, Antonio Calo', Cesare Chiodo
Deborah Iurato - Deborah Iurato
Album
Deborah Iurato
date of release
13-05-2014

1 A volte capita
2 Danzeremo a luci spente
3 I primi 60 secondi
4 Piccole cose
5 Anche se fuori è inverno
6 Ogni minimo dettaglio
7 L'oro di cui siamo fatti
Attention! Feel free to leave feedback.