Lyrics and translation Deborah Iurato - Da sola

Da sola

Non mi fermerò per paura di cadere
La mia gelosia è un vortice
Ascoltami bene
Rotola, scivola, libera
Senza paura rimango a guardare
Senza paura ti sento parlare lontano da me

Vivo da sola inseguendo un'idea
Di dire domani noi cambiamo ancora
Torno a parlare rubando una mano alla mia libertà
Conto i miei passi lontana da te
Rimango ferma a guardare lontano
Spegni la luce stai già consumando una parte di me
Una parte di me

Non mi abituerò, domani
Oltre il mio destino ci sei tu
La mia gelosia è al limite
Ascoltami bene
Rotola, scivola, libera
Senza paura rimango a guardare
Senza paura ti sento parlare lontano da me

Vivo da sola inseguendo un'idea
Di dire domani noi cambiamo ancora
Torno a parlare rubando una mano alla mia libertà
Conto i miei passi lontana da te
Rimango ferma a guardare lontano
Spegni la luce stai già consumando una parte di me

Se non mi cercherai, rimani
Se non mi cercherai, rimani
Se non mi cercherai aspetterò
Se non mi cercherai, rimani
Se non mi cercherai, rimani
Se non mi cercherai verrò da te

Conto i miei passi lontana da te
Rimango ferma a guardare lontano
Spegni la luce stai già consumando una parte di me
Una parte di me
Se non mi cercherai rimani (una parte di me)
Se non mi cercherai rimani

Seule

Je ne m'arrêterai pas par peur de tomber
Ma jalousie est un tourbillon
Écoute bien
Roule, glisse, libère-toi
Sans peur, je reste à regarder
Sans peur, je t'entends parler loin de moi

Je vis seule en poursuivant une idée
De dire demain, nous changeons encore
Je reprends la parole, volant une main à ma liberté
Je compte mes pas loin de toi
Je reste immobile à regarder au loin
Éteins la lumière, tu es déjà en train de consumer une partie de moi
Une partie de moi

Je ne m'habituerai pas, demain
Au-delà de mon destin, tu es là
Ma jalousie est à la limite
Écoute bien
Roule, glisse, libère-toi
Sans peur, je reste à regarder
Sans peur, je t'entends parler loin de moi

Je vis seule en poursuivant une idée
De dire demain, nous changeons encore
Je reprends la parole, volant une main à ma liberté
Je compte mes pas loin de toi
Je reste immobile à regarder au loin
Éteins la lumière, tu es déjà en train de consumer une partie de moi

Si tu ne me cherches pas, reste
Si tu ne me cherches pas, reste
Si tu ne me cherches pas, j'attendrai
Si tu ne me cherches pas, reste
Si tu ne me cherches pas, reste
Si tu ne me cherches pas, je viendrai à toi

Je compte mes pas loin de toi
Je reste immobile à regarder au loin
Éteins la lumière, tu es déjà en train de consumer une partie de moi
Une partie de moi
Si tu ne me cherches pas, reste (une partie de moi)
Si tu ne me cherches pas, reste