Lyrics and translation Deborah Iurato - Danzeremo a luci spente

Danzeremo a luci spente

Vado via dalla monotonia
Di questi giorni me ne andrò,
A passo lento e senza più fermate
Per guardarmi indietro.
Ho perso le abitudini che ho, oh oh
In questa stanza buia e senza vetri

Danzeremo a luci spente
Siamo ombre che si incrociano
Nella notte che ci accende noi
Non ritorneremo indietro mai
E non cambieremo pelle
Siamo sguardi che si sfiorano
Nella notte che ci prende noi
Non ritorneremo indietro mai

Ho messo via un po' di quel che sono
Per non farmi troppo male
E cambio direzione ogni volta che
Non riesco più a tornare
Paura di volare non ne ho, oh oh
In questa stanza buia e chiusa a chiave

Danzeremo a luci spente
Siamo ombre che si incrociano
Nella notte che ci accende noi
Non ritorneremo indietro mai

Poi quando il vento è fra di noi
Cambierà le cose,
Fuori piove
E la voglia di risplendere più forte
A bucare queste nuvole
Incendiamo il cielo e poi fuggiamo via

Danzeremo a luci spente
Siamo ombre che si incrociano
Nella notte che ci accende noi
Non ritorneremo indietro mai

Danzeremo a luci spente
Due destini che si incrociano
Nella notte che ci accende noi
Non ritorneremo indietro mai

Danzeremo a luci spente

Nous danserons dans l'obscurité

Je m'en vais de cette monotonie
De ces jours, je m'en irai,
À pas lents et sans plus d'arrêts
Pour regarder en arrière.
J'ai perdu les habitudes que j'ai, oh oh
Dans cette pièce sombre et sans fenêtres

Nous danserons dans l'obscurité
Nous sommes des ombres qui se croisent
Dans la nuit qui nous allume
Nous ne reviendrons jamais en arrière
Et nous ne changerons pas de peau
Nous sommes des regards qui se frôlent
Dans la nuit qui nous prend
Nous ne reviendrons jamais en arrière

J'ai mis de côté un peu de ce que je suis
Pour ne pas trop me faire mal
Et je change de direction chaque fois que
Je ne peux plus revenir
Je n'ai pas peur de voler, oh oh
Dans cette pièce sombre et fermée à clé

Nous danserons dans l'obscurité
Nous sommes des ombres qui se croisent
Dans la nuit qui nous allume
Nous ne reviendrons jamais en arrière

Puis quand le vent est entre nous
Il changera les choses,
Il pleut dehors
Et l'envie de briller plus fort
Pour percer ces nuages
Nous incendions le ciel et puis nous fuyons

Nous danserons dans l'obscurité
Nous sommes des ombres qui se croisent
Dans la nuit qui nous allume
Nous ne reviendrons jamais en arrière

Nous danserons dans l'obscurité
Deux destins qui se croisent
Dans la nuit qui nous allume
Nous ne reviendrons jamais en arrière

Nous danserons dans l'obscurité