Lyrics and translation Deborah Iurato - L'oro di cui siamo fatti

L'oro di cui siamo fatti

L'oro di cui siamo fatti
Non cresce sotto gli alberi o nei prati
Non si agita negli indici di borsa
Non lo sfiorano le crisi
L'aria di cui siamo fatti
Non vive nei respiri della gente
Non corre più veloce della luce
Eppure ci protegge

Questa piccola certezza
Considerala un modo per provare
A non dimenticare che dal buio
Spesso prende vita un sole
Voglio illuminarmi
Come una stella che ti guarda se ti spogli
Come una guerra che ti strappa via le forze
Per poi caderti più vicino
Più vicino
Voglio ricordarti
Il mio grandissimo bisogno di certezze
In questa guerra che ci strappa via le forze
Per poi caderti vicino
Un po' più vicino
L'oro di cui siamo fatti
Non muore tra le dita di una donna
Non dorme nelle stanze del potere
Eppure ci fa luce

Questo piccolo segreto
Conservalo per quando avrai bisogno
Di essere sicuro che da un viaggio
Si può sempre ritornare
Voglio illuminarmi
Come una stella che ti guarda se ti spogli
Come una guerra che ti strappa via le forze
Per poi caderti più vicino
Più vicino
Voglio ricordarti
Il mio grandissimo bisogno di certezze
In questa guerra che ci strappa via le forze
Per poi caderti vicino
Un po' più vicino
Un po' più vicino
Na na na na na
Na na na na na
Voglio ricordarti
Il mio grandissimo bisogno di certezze
In questa guerra che ci strappa via le forze
Per poi caderti vicino
Un po' più vicino
Un po' più vicino

The Gold We Are Made Of

The gold we are made of
Does not grow beneath trees or in meadows
It does not fluctuate in stock market indices
Crises do not graze it
The air we are made of
Does not live in people's breaths
It does not travel faster than light
Yet it protects us

This little certainty
Consider it a way to try
To not forget that from darkness
A sun often comes to life
I want to light up
Like a star that watches you as you undress
Like a war that tears your strength away
Only to fall closer to you
Closer
I want to remind you
My enormous need for certainty
In this war that tears our strength away
Only to fall closer to you
A bit closer
The gold we are made of
Does not die in the fingers of a woman
It does not sleep in the rooms of power
Yet it brings us light

This little secret
Keep it for when you will need
To be sure that from a journey
You can always return
I want to light up
Like a star that watches you as you undress
Like a war that tears your strength away
Only to fall closer to you
Closer
I want to remind you
My enormous need for certainty
In this war that tears our strength away
Only to fall closer to you
A bit closer
A bit closer
Na na na na na
Na na na na na
I want to remind you
My enormous need for certainty
In this war that tears our strength away
Only to fall closer to you
A bit closer
A bit closer