Lyrics and translation Deborah Iurato - Ogni minimo dettaglio

Ogni minimo dettaglio

Sento che mi annoio
Che non voglio stare qui
Un secondo e muoio
Sento che ti odio un po'
E sarà perché non sei abile a darmi brividi
Che ho bisogno per sentirmi viva e non cos

E per stare meglio
Non girarmi intorno
Lasciami respirare
Fai un passo indietro
Mentre io mi spoglio
Voltati e non tornare pi
Ora voglio stare sola
Sotto le lenzuola
E scordarmi ogni minimo dettaglio di te
Che ormai non sei più niente
Ora tutto mi consola
È la volta buona di mettere a fuoco ogni dettaglio
Di me prendermi cura
Di me
Dormo e poi mi sveglio
In un nuovo giorno

Già pagato il conto

Evito il buongiorno
Sento che ora il mondo gravità e gira intorno a me
Tutto cambia verso

E diverso dalla solita normalità
Che non mi dà mai modo di sentirmi libera

Ho fatto bene perch
Ora io sto bene sola
Sotto le lenzuola
E scordarmi ogni minimo dettaglio di te
Che ormai non sei più niente
Ora tutto mi consola
E mi sento nuova
In ogni minimo dettaglio di me
Ogni dettaglio di me
Ogni minimo dettaglio di me
Ogni dettaglio di me
Ogni minimo dettaglio

Chaque petit détail

Je sens que je m'ennuie
Que je ne veux pas rester ici
Une seconde de plus et je meurs
Je sens que je te hais un peu
Et c'est peut-être parce que tu n'es pas doué pour me donner des frissons
Dont j'ai besoin pour me sentir vivante et pas comme ça

Et pour aller mieux
Ne tourne pas autour de moi
Laisse-moi respirer
Fais un pas en arrière
Pendant que je me déshabille
Tourne-toi et ne reviens plus
Maintenant, je veux être seule
Sous les draps
Et oublier chaque petit détail de toi
Que tu n'es plus rien maintenant
Maintenant, tout me console
C'est le bon moment pour mettre au point chaque détail
Prendre soin de moi
De moi
Je dors puis je me réveille
Dans un nouveau jour

L'addition est déjà réglée

J'évite le bonjour
Je sens que maintenant le monde gravite et tourne autour de moi
Tout change en direction

Et différent de la normale habituelle
Qui ne me donne jamais l'occasion de me sentir libre

J'ai bien fait car
Maintenant, je vais bien toute seule
Sous les draps
Et oublier chaque petit détail de toi
Que tu n'es plus rien maintenant
Maintenant, tout me console
Et je me sens nouvelle
Dans chaque petit détail de moi
Chaque détail de moi
Chaque petit détail de moi
Chaque détail de moi
Chaque petit détail