Lyrics and translation Deborah Iurato - Sono ancora io

Sono ancora io

Ci sono impronte sulla strada
Delle mie scarpe da bambina
In questa sera appena nata
Sono ancora io
Ci sono segni di stelle rotte e terra sotto
Le mie unghie
Dentro agli occhi di chiunque
Come un foglio tra le onde
Dopo il salto e lo schianto
Sono ancora io
Che sento che sbaglio
Ma grazie a Dio sono ancora io
Che cerco che canto
E tolto qualche addio
Sono ancora io
Sono ancora io
Quante scuse sotto i denti
Quanti treni e baci persi
Ho lasciato in giro pezzi
Mi hanno detto "non voltarti"
Si puo' andare solo avanti
Sono ancora io
Che sento che sbaglio
Ma grazie a Dio sono ancora io
Che cerco che canto
E tolto qualche addio
Sono ancora io
Sono ancora io
è cambiata la mia pelle
è cambiato il modo in cui cerco te
Ho già tutto e non ho niente
Perché so bene che oltre l'amore nulla è mio
Nulla è mio
Che sento che sbaglio
Ma grazie a Dio sono ancora io
Sono ancora io
Che cerco che canto
E tolto qualche addio
Sono ancora io
Sono ancora io
Sono ancora io
Sono ancora io
Ci sono impronte sulla strada
Eppure sono appena nata

Je suis toujours moi

Il y a des empreintes sur la route
De mes chaussures d'enfant
Dans ce soir qui vient de naître
Je suis toujours moi
Il y a des signes d'étoiles brisées et de terre sous
Mes ongles
Dans les yeux de tous
Comme une feuille parmi les vagues
Après le saut et le crash
Je suis toujours moi
Je sens que je me trompe
Mais Dieu merci, je suis toujours moi
Qui cherche qui chante
Et retiré quelques adieux
Je suis toujours moi
Je suis toujours moi
Combien d'excuses sous les dents
Combien de trains et de baisers perdus
J'ai laissé des morceaux partout
On m'a dit "ne te retourne pas"
On ne peut aller qu'en avant
Je suis toujours moi
Je sens que je me trompe
Mais Dieu merci, je suis toujours moi
Qui cherche qui chante
Et retiré quelques adieux
Je suis toujours moi
Je suis toujours moi
Ma peau a changé
La façon dont je te cherche a changé
J'ai tout et je n'ai rien
Parce que je sais bien qu'au-delà de l'amour, rien n'est à moi
Rien n'est à moi
Je sens que je me trompe
Mais Dieu merci, je suis toujours moi
Je suis toujours moi
Qui cherche qui chante
Et retiré quelques adieux
Je suis toujours moi
Je suis toujours moi
Je suis toujours moi
Je suis toujours moi
Il y a des empreintes sur la route
Et pourtant je viens de naître