Lyrics and translation Deborah Iurato - Sono ancora io

Sono ancora io

Ci sono impronte sulla strada
Delle mie scarpe da bambina
In questa sera appena nata
Sono ancora io
Ci sono segni di stelle rotte e terra sotto
Le mie unghie
Dentro agli occhi di chiunque
Come un foglio tra le onde
Dopo il salto e lo schianto
Sono ancora io
Che sento che sbaglio
Ma grazie a Dio sono ancora io
Che cerco che canto
E tolto qualche addio
Sono ancora io
Sono ancora io
Quante scuse sotto i denti
Quanti treni e baci persi
Ho lasciato in giro pezzi
Mi hanno detto "non voltarti"
Si puo' andare solo avanti
Sono ancora io
Che sento che sbaglio
Ma grazie a Dio sono ancora io
Che cerco che canto
E tolto qualche addio
Sono ancora io
Sono ancora io
è cambiata la mia pelle
è cambiato il modo in cui cerco te
Ho già tutto e non ho niente
Perché so bene che oltre l'amore nulla è mio
Nulla è mio
Che sento che sbaglio
Ma grazie a Dio sono ancora io
Sono ancora io
Che cerco che canto
E tolto qualche addio
Sono ancora io
Sono ancora io
Sono ancora io
Sono ancora io
Ci sono impronte sulla strada
Eppure sono appena nata

Это всё ещё я

На дороге есть следы
От моих детских туфелек
В этот только что родившийся вечер
Это всё ещё я
Есть знаки разбитых звёзд и земли под
Моими ногтями
В глазах любого
Как лист среди волн
После прыжка и падения
Это всё ещё я
Я чувствую, что ошибаюсь
Но, слава Богу, это всё ещё я
Я ищу, я пою
И, кроме нескольких прощаний,
Это всё ещё я
Это всё ещё я
Сколько оправданий сквозь зубы
Сколько поездов и потерянных поцелуев
Я оставила повсюду частички себя
Мне сказали: "Не оглядывайся"
Можно идти только вперёд
Это всё ещё я
Я чувствую, что ошибаюсь
Но, слава Богу, это всё ещё я
Я ищу, я пою
И, кроме нескольких прощаний,
Это всё ещё я
Это всё ещё я
Изменилась моя кожа
Изменился способ, которым я ищу тебя
У меня уже есть всё, и у меня нет ничего
Потому что я знаю, что кроме любви ничто не принадлежит мне
Ничто не принадлежит мне
Я чувствую, что ошибаюсь
Но, слава Богу, это всё ещё я
Это всё ещё я
Я ищу, я пою
И, кроме нескольких прощаний,
Это всё ещё я
Это всё ещё я
Это всё ещё я
Это всё ещё я
На дороге есть следы
И всё же я только что родилась